作者: 賴意文
Ryan Braun表示接下來的目標是維持更長期、更穩定的表現。(法新資料照)
對密爾瓦基釀酒人外野手Ryan Braun來說，今年冬天與去年大不同，沒有禁藥風波纏
身，讓他覺得大為輕鬆。而在去年轟出生涯單季最多的41發全壘打後，Braun表示接下
來的目標是維持更長期、更穩定的表現。
去年此時Braun身陷禁藥風波，沒有通過藥檢的他，最終以採樣送檢程序不符規定的理
由脫身，儘管最終無須禁賽，但整個冬天都因為這件事分心。談到今年冬天的狀況，
Braun向大聯盟官網表示：「當然是大為不同。很高興能有正常的休季期，維持正常的
作息，確實知道自己接下來的狀況，最重要的事，能夠更放鬆。」
現年29歲的Braun，去年成績依舊維持在高檔，繳出國聯最佳的OPS (上壘率加長打率)
.987成績，轟出國聯最多的41發全壘打，也是他生涯第1個至少40轟的球季。釀酒人總
教練Ron Roenicke說：「當Ryan健康的時候，他可以有比去年或前年更好的表現，他
可以。我們只需要讓他保持健康。如果他想追求長打，他就能打長打。如果他想注重
打擊率，他就會有高打擊率，沒有多少他做不到的事情。」
而對Braun來說，新球季的期望則是：「我認為長期與穩定永遠都會是挑戰，希望我能
持續有成功的表現。永遠都會有進步的空間，防守就是我一直著重，試著要更加強的
部分，我認為我正朝著正確的方向前進。」至於打擊上的進步，他說：「如果我的保
送比三振多會很棒，我不知道這有沒有可能發生，但是如果我能做到的話一定很酷。
」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/39573
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.21.224