記者楊政典／綜合報導
洋基隊投手Joba Chamberlain，總算等到Kevin Youkilis的回音，從這位投手打電話
留言、希望過去兩人恩怨雲淡風輕，到新同學回簡訊，大約兩個月。
「現在我們之間沒事了，」Chamberlain接獲簡訊的感想，「很高興他加入我們陣營。
我們兩個都是大人，為同一支球隊效力，我們的目標就是贏球。」
Chamberlain跟Youkilis的恩怨，得從2007年說起，當年還是菜鳥的Chamberlain，用
時速將近100哩的火球，丟向Youkilis頭部、呼嘯而過，結果Chamberlain被趕出去。
2008年，Chamberlain再投出近身火球，惹惱Youkilis，差點引爆肢體衝突，不過
Youkilis被擋住，衝突沒有擴大。去年Youkilis轉到白襪隊之後，Chamberlain「終於
」向他投出觸身球了，但沒有擦出火花。
去年12月，Youkilis加入洋基隊，Chamberlain馬上「遞出橄欖枝」，打電話給Youkilis
，雖然沒聯絡上，但Chamberlain還在語音信箱留言。只是到了一月，Chamberlain還
沒接到回音，直到現在才收到Youkilis簡訊。
Youkilis加入洋基隊，填補Alex Rodriguez養傷的缺，可不容易。「就讓他專注比賽
吧！」Chamberlain說，「他得面臨很多問題，像是填A-Rod留下的洞，還有這些、那
些一大堆事情。」
至於Chamberlain的新球季，同樣充滿挑戰，不但要找回受傷前的身手，季後將成為自
由球員的他，還得為下一張合約努力。這位投手自稱狀況不錯，已經在牛棚練投。「
這個季後，我得以盡情練習、傳接球，這感覺棒透了。」Chamberlain說。
http://www.nownews.com/2013/02/06/341-2900869_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48
※ 編輯: childchen 來自: 140.109.40.48 (02/06 11:56)