作者: 曹玉烱
洋基老闆Hal Steinbrenner日前親訪小聯盟春訓基地。(法新資料照) 洋基老闆Hal
Steinbrenner日前親訪小聯盟春訓基地，對Alex Rodriguez禁藥事件、對Robinson
Cano合約問題，以及媒體不斷談到的團隊薪資政策有所回應。
另外，Steinbrenner也順便在春訓基地稍做了些治療，因為他週六(9日)起床時脖子感
到疼痛，但Steinbrenner強調這與洋基未來即將面臨諸多的嚴峻挑戰無關。
Steinbrenner首先指出，雖然陣中主力多是年紀稍大的球員，但他稱2013年的洋基仍
是具有爭冠實力的球隊；也說對A-Rod禁藥疑雲感到擔憂，並罕見地主動表達願意與長
約留住Cano的企圖。
談到2014年球團所設定的1億8900萬美元薪資以避免支付豪華稅的部分，Steinbrenner
否認外界所傳洋基將成為一支「廉價」的球隊。
「我們付給黑田博樹、Andy Pettitte的合約一點也不廉價，有時候我會對這種評論感
到不解，但情況就是如此。」洋基也與Mariano Rivera簽下1年1000萬美元合約，上述
3人薪資總和為3700萬美元。
不過，有件事情卻是近年來少見：洋基去年季後至今只與鈴木一朗簽下2年的複數年合
約，任何從其他球隊簽下來的自由球員如Kevin Youkilis、Travis Hafner等都是一年
短約；反倒是從洋基離開的如Nick Swisher(印地安人)、Russell Martin(海盜)等都
與新球隊簽下複數年合約。
1月的老闆會議期間，Steinbrenner對於球隊未來團隊薪資的政策其實並未定調，而得
視農場戰力的發展情況而定。
「所有人都在談1億8900萬美元，我曾在鳳凰城說過，這沒什麼好多說的，我能向球迷
保證的是我們會持續建立一支爭冠的球隊。這(薪資)是我們明年的目標嗎？是的；但
就像我一開始說的，這得看年輕球員能否及時銜接起戰力、能否把事情做好。所以這
目標必須達成，或者會有相當難度。」Steinbrenner說道。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/39749
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.237.37.27