波恩當印地安人 松（土反）小聯盟約
中國時報 【熊昌成／綜合報導】
三屆國家聯盟盜壘王波恩，昨與克里夫蘭印地安人隊敲定四年四千八百萬美元的新
合約；這是印隊在季間議定的第份大合約，之前，他們以四年五千六百萬美元價碼
延攬了前洋基外野手史威瑟。另外，日籍投手松（土反）大輔和老將吉昂比也都以
小聯盟合約投入印隊旗下。
卅歲的波恩上一季在亞特蘭大勇士隊效力，繳出打擊率二成七四、九支全壘打、五
十七打點和四十二次盜壘的成績，印地安人將在他通過體檢後正式認證這份新合約
。
曾兩度入選國聯明星隊的波恩，在中外野守備上的能力曾獲得外野手金手套獎的肯
定，此外，他以快腿著稱，曾經三次奪下國聯盜壘王。對印地安人隊而言，在原本
的開路先鋒、韓籍好手秋信守琵琶別抱（投入辛辛那提紅人隊）後，波恩的加盟解
決了第一棒人選懸而未決的疑慮。
印地安人可以讓波恩、史威瑟和布蘭特利擔任先發外野手，從紅人隊交易來的中外
野手史塔布斯則是第一替補人選，而史威瑟是有長打實力的左右開弓打者，又可任
一壘手和指定打擊兩位置，這將讓新任總教練法蘭柯納有更大調度空間。波恩的加
入帶給印隊速度的提升，史威瑟和新延攬的一壘手雷諾茲則有長打火力，對整體打
擊戰力有一定程度助益。
另外，在前兩天，松（土反）大輔和老將吉昂比都以小聯盟合約與印地安人達成共
識，兩人只需通過體檢即可投入春訓。
http://news.chinatimes.com/sports/11051208/112013021300056.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.192.83