作者: 賴意文
Rivera會在開幕戰前擇日宣布是否會退休。(法新資料照)
紐約洋基終結者Mariano Rivera今天(14日)表示，今年球季結束後是否會退休，他心
裡已經有底，他也透露，會在開幕戰之前擇日宣布這個決定。
去年春訓時Rivera就曾說過，他已經決定了是否要退休，當時有人推測，去年可能是
他生涯最後1個球季。不料5月時Rivera在賽前練習受傷，右膝前十字韌帶撕裂，必須
動手術導致球季提前結束。而Rivera不願以這種方式離開大聯盟，宣示今年必會重返
球場。
如今43歲的Rivera再度出現在洋基春訓基地， 談到目前膝蓋的狀況，Rivera表示如果
以1到10評估的話，目前膝蓋的狀況應該是9，剩下的1分就等著看春訓進行訓練時跑步
的狀況而定。
Rivera預估能為開季做好準備，他是否退休的問題又被提起，被問到是否已經做好決
定時，Rivera表示：「是的，我已經做好決定，不過還是一樣，我會等適當的時機再
告訴大家。」
洋基總教練Joe Girardi表示，Rivera春訓熱身賽的投球量應該與過去差不多，大約會
讓他上場投7、8局調整狀況，但也有可能讓他多投幾次模擬比賽或打擊練習。Girardi
說：「我們對他沒有太多限制，我們會小心觀察他，確保他的負擔沒有太重，但我們
對他目前的狀況感到很滿意。」
另一名老將Andy Pettitte，選擇婉拒世界棒球經典賽徵召，留下來與洋基一起進行春
訓。今天他表示，是在和Girardi以及總經理Brian Cashman談過後，做出這樣的決定
：「我想參賽，但和球團談過之後，他們不太希望我參賽，所以我決定婉拒。我從沒
有機會代表國家出賽，這對我來說真的意義重大，我真的很認真地考慮參賽，但我認
為這是對球隊來說最好的決定。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/39806
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.39.106