【聯合晚報╱記者黃麗華／綜合報導】 2013.02.16 02:40 pm
涉及禁藥風暴的球員在春訓報到日，肯定得再回答相關的難堪問題，去年在巨人因藥
檢未過被禁賽50場的卡布雷拉 (Melky Cabrera)，今年轉戰藍鳥，今天在報到談到被
禁賽，他透過翻譯表示，「我犯了錯，也付出了代價，現在我要朝2013年邁進。」
現年28歲的卡布雷拉，在春訓報到日接受新隊友們的擁抱，並且再次為去年的禁藥事
件公開道歉，去年在世界大賽封王的巨人，並未讓他有機會參與季後賽，季後也未續
約，他以兩年1600萬合約加盟藍鳥。
卡布雷拉在去年8月15日被禁賽之前，是以3成46打擊率名列國聯打擊王，之後主動表
示放棄競爭打擊獎項的資格，才讓禁藥衍生的打擊王風波落幕。
對於新季的期許，他表示，「我不知道能否打出像去年一樣的數字，也不能去預測，
但我唯一能確定的事，就是我在多明尼加每周有六天都很認真投入訓練，要為今年球
季做好準備。我已準備好了。」
同樣被捲入禁藥風暴的釀酒人強棒布勞恩 (Ryan Braun)，也是2011年國聯MVP，今天
在春訓報到日對媒體強調，上周已發表過聲明，從現在開始，不會再去談涉及佛州抗
老診所的話題，要把專注力放在球場上。
另一位被點名的遊騎兵強打克魯茲 (Nelson Cruz)則是喊冤，表達很「震驚」看到自
己的名字與涉及禁藥的診所有關。
在2011年美聯冠軍戰獲選MVP的他表示，「我是很想要說，但我的律師叫我在這個時候
不要表達意見。我想要誠實，但現在大聯盟官方正在調查中，我不能對此發表看法，
等調查工作結束，我就會表達看法。」
克魯茲說，目前還未與大聯盟的調查人員會面，但會與他們配合，還說經紀人禁藥話
題見報前一天有連絡與告之自己，「這是很震驚的事，也很令人沮喪，這真的會傷害
你。」
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/7699091.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.237.39.6