【聯合晚報╱記者黃麗華／即時報導】2013.02.16 10:45 am
去年在巨人因藥檢未過被禁賽50場的卡布雷拉 (Melky Cabrera)，今年轉戰藍鳥，今
天在報到談到被禁賽，他透過翻譯表示，「我犯了錯，也付出了代價，現在我要朝2013
年邁進。」
現年28歲的卡布雷拉，在春訓報到日接受新隊友們的擁抱，並且再次為去年的禁藥事
件公開道歉，去年在世界大賽封王的巨人，並未讓他有機會參與季後賽，季後也未續
約，他以兩年1600萬合約加盟藍鳥。
對於新季的期許，他表示，「我不知道能否打出像去年一樣的數字，也不能去預測，
但我唯一能確定的事，就是我在多明尼加每周有六天都很認真投入訓練，要為今年球
季做好準備。我已準備好了。」
同樣被捲入禁藥風暴的釀酒人強棒布勞恩 (Ryan Braun)，也是2011年國聯MVP，今天
在春訓報到日對媒體強調，上周已發表過聲明，從現在開始，不會再去談涉及佛州抗
老診所的話題，要把專注力放在球場上。
【2013/02/16 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS7/7698910.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.33.211