記者吳婷雯／綜合報導
紐約洋基隊隊長基特(Derek Jeter)去年在美聯冠軍戰意外受傷，今年的春訓菜單份量
將會有所調整，以避免腳踝傷勢遭受二度傷害，不過他仍期待自己能有機會趕上本季
的開幕戰。
基特去年季後賽帶傷上陣，在守備時卻導致傷勢加劇，最後因為左腳踝骨折而進場維
修。台灣時間18日，基特在洋基野手報到首日透露自己的復健進度順利，未來幾天就
能踏進球場跑步。
「我是(去年)10月受傷的，距離現在已經有段時間。」基特說，「傷口癒合得很不錯
，現在就是按部就班讓所有事情回到正常的狀況。」這位39歲的游擊手表示，他知道
這種事急不得，「但是我仍把目標擺在開幕戰。」
對於自己去年帶傷硬拚，才導致這麼嚴重的傷勢，基特回憶起當時的情況，仍舊不感
到後悔，「如果你能比賽，你一定還是會選擇上場。我在比賽時總是很少談論自己的
傷勢，因為我覺得那些都是藉口。」
儘管最後不慎造成腳踝骨折，基特說，「如果再給我選擇一次，我還是會做相同的事
。」
http://www.ettoday.net/news/20130218/164481.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.34.119