作者: 賴意文
洋基明星游擊手Derek Jeter表示，這個休季期感覺遭透了。(法新資料照) 紐約洋基
野手群在今天(18日)報到參加春訓，將在明天進行首次全隊練習。因為腳踝受傷這個
冬天都在休養並進行復健的明星游擊手Derek Jeter表示，這個休季期感覺遭透了。
「當然遭透了。」現年38歲的Jeter說：「也許心理上感覺很辛苦，但身體上的感覺更
糟糕，我有5、6個星期都只能黏在椅子上，沒有辦法做太多移動，這真的不好玩。」
Jeter是在去年美聯冠軍賽首戰，於防守時受傷，1週後接受手術。但其實他的腳早在
9月中就受傷，繼續帶傷上場比賽所以讓傷勢更惡化，他說：「我本來就受傷了，也許
我不應該繼續打。一開始只是挫傷，但後來惡化成壓力性骨折。我被告知還能繼續打
，所以我就繼續打，很不幸地最後骨折了，但必要的話，如果一切重來我還會做一樣
的事。」
經過幾個月的復健，Jeter已在1月底開始進行棒球相關的訓練，雖然初期還無法跑動
，但醫生已經在2月中宣布他可以開始跑步。Jeter表示，現在他已經恢復健康，接下
來最重要的就是讓體能恢復到最佳狀態：「我必須要好好驅策自己。從完全不能動開
始，要花一段時間才能讓你的身體狀態完全恢復。不過就腳踝來說，我現在一點也不
擔心了。」
據推測，Jeter應該能在新球季開幕前做好準備，不至於因此錯過任何比賽。他說：「
這個目標怎麼會不切實際呢？我的復原進度一如預期。開幕日上場一直都是我的目標
。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/39877
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48