作者: 賴意文
已退休的著名投手Pedro Martinez，本季接受前東家波士頓紅襪的聘僱，擔任總經理
Ben Cherington的特別助理，協助培養部分紅襪年輕投手，出現在紅襪春訓基地當中
。今天(19日)他表示，他生涯投出的觸身球當中有9成是故意的，但強調2003年美聯冠
軍賽對Karim Garcia的那球並非故意觸身。
現年41歲的Martinez堪稱史上最強投手之一，生涯18個球季平均每9局三振10名打者，
拿下219勝，自責分率2.93，3度贏得賽揚獎。尤其是在1997年到2003年之間有無人能
及的表現，這7年間他主投1408局投出1761次三振僅315次四壞，繳出自責分率2.20的
優異成績。
Martinez接受紅襪的邀請擔任總經理特別助理，今天在春訓基地向媒體暢談自己對這
份工作的感想與期許。在投球上，Martinez被問到關於投手如何善用內角球做為武器
時說：「要教年輕投手什麼時候投內角球，怎麼恰當而有效地運用。我認為這些是比
賽的一部分，你必須敢投內角必要的時候要逼打者退後，想要成功的話，你必須真的
讓他們隨時都感到不自在，內角近身的99英哩速球就是會讓打者不自在的事。」
內角近身球失控很容易變成觸身球，不過控球能力精準的Martinez表示，他生涯投出
的141個觸身球當中，有9成是故意的：「我大約90%的觸身球是故意的，不過都是為了
幫我的隊友報復。」
Martinez生涯最著名的觸身球，當然是2003年美聯冠軍賽第3戰4局上對紐約洋基Garcia
投出的觸身球，Martinez還對洋基休息區有挑釁的動作，讓主審Alfonso Marquez對雙
方都下達警告。但下半局洋基Roger Clemens也差點對紅襪Manny Ramirez投出觸身球
，雙方因此爆發衝突，Martinez還在混戰中與當時72歲的洋基板凳教練Don Zimmer扭
打在一起。
該場比賽賽後Martinez強調自己沒有要對Garcia故意投觸身球的意思，他說：「像
Karim Garcia這種人怎樣了？那又如何？你是誰啊？Karim Garcia是誰啊，想要考驗
過去10年已經證明自己的Pedro Martinez？這就是我不明白的地方，我為什麼要故意
丟Karim Garcia。」
今天儘管坦承9成的觸身球是故意的，但Martinez依舊強調：「(對Garcia那球)不是故
意的，我甚至沒有打到他，是打到棒子，那個幸運的混蛋。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/39912
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48