編譯組／綜合外電報導
上季成績欠佳的美國職棒大聯盟波士頓紅襪隊，昨日以1位待指名球員或一筆現金從西
雅圖水手換來一壘手兼外野手卡普，希望提昇板凳戰力。
26歲的卡普2011年球季出賽79場，繳出2成76打擊率、12支全壘打和46分打點，加上令
人印象深刻的長打實力，展現新秀潛力。
但左打卡普上季頻頻受傷，僅出賽59場比賽，打擊率只有2成13，繳出5支全壘打、20
分打點，成績相當糟糕。
水手在休季期間找來莫拉萊斯、摩斯和伊巴涅斯，因此決定將卡普交易出去。
紅襪總教頭法瑞爾表示，「球隊希望找到面對右投的左打者，雖卡普打左投比右投好
，但在防守的多功能性，讓他雀屏中選」。
http://ppt.cc/t34G
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.33.73