記者江皇萱／綜合報導
效力於巴爾的摩金鶯的台灣左腕陳偉殷，新人年初試啼聲就繳出不錯的成績單，還成
為陣中最倚賴的先發投手。即將迎接大聯盟第二個球季的他，目標就是突破200局投球
，以及不要成為「二年級症候群」的受害者。
陳偉殷第一年挑戰大聯盟就繳出12勝(11敗)、4.02防禦率的成績，先發場次(32場)、
投球局數(192.2局)和勝場數(12勝)都是金鶯最高。不過首度嘗試投1休4步調的他到球
季後段似乎有些疲軟，從9月開始防禦率飆升且一勝難求。因此如何一整季都習觀這個
節奏並保持自己的最佳狀態，是陳偉殷第二年球季的重要課題之一。
「我投了192局，所以不覺得累，但到球季尾聲有點虛弱，」陳偉殷透過翻譯指出，「
今年我再也不是新人了，而對手認識我且會去調適。所以我必須學會如何在比賽中調
整。」
「他很專注想成為投1休4的投手，」總教練休瓦特說。陳偉殷上個球季休4天的防禦率
是4.39，休5天4.09，休6天更是只有2.28。雖然休息天數拉長能讓陳偉殷表現更好，
但為了球隊輪值，他必須讓自己的體能能夠更適應這樣的步調。
因此陳偉殷在球季結束後與球團副總裁安德森(Brady Anderson)的團隊一同訓練體能
，他不確定自己體重降了多少，但體脂肪降低、肌肉增加，而春訓前幾次牛棚也有顯
著的成長。
捕手威特斯(Matt Wieters)則表示他從第一天就對陳偉殷的心智印象深刻，「他就像
隻鬥牛犬，出賽想的就是要贏，他是個大家都想守在他背後的投手。」雖然陳偉殷是
台灣人，但威特斯指出，這和語言無關，他的工作態度便說明一切。威特斯也認為，
如果健康的話，陳偉殷沒有理由投不到200局。
進入第二年，外向的陳偉殷也越來越融入球隊，他能不靠翻譯與幾個一同訓練的選手
布里頓(Zach Britton)、岡薩雷茲(Miguel Gonzalez)等人談笑，休瓦特也稱讚他是個
好隊友。有別於以往在日本的單打獨鬥，陳偉殷說，「現在你可以感覺到這是個團隊
，我們有同樣的目標。」
http://www.ettoday.net/news/20130224/167041.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.52.147