2013年02月24日 美國職棒MLB 【俞聖律╱綜合報導】
今年是陳偉殷在大聯盟第2年，2大目標：投滿200局，不要出現「2年級生症候群」。
首要任務 調好節奏
殷仔說：「去年整季投超過192局，我並沒有覺得累，但季末卻有點力不從心。今年我
已經不是菜鳥，對手會更了解我，很快適應我的球路，我必須在比賽中學習如何調整
來因應。」殷仔去年投192.2局，戰績12勝11敗，防禦率4.02，8月到10月防禦率偏高
，僅管教練團在球季後半段以拉長他休息天數幫他調整，但面對大聯盟的投1休4節奏
，殷仔今年如何把自己準備好，還是重要課題。辭退為中華隊打經典賽，殷仔就是為
提早返美準備，加入由金鶯副總裁安德森(Brady Anderson)率領的體能訓練團隊，春
訓前體脂肪降低、肌力增強，前幾次牛棚已看出成效。他在季後也努力加強英文能力。
意圖強烈 教頭有感
金鶯總教練蕭華特(Buck Showalter)說：「他有很強烈意圖要成為1個固定5天先發1次
投手，加強自己的競爭力。適應環境狀況也愈來愈好，有時翻譯不用幫忙太多，他就
了解教練團或隊友說什麼。而他也是很有團隊精神的選手。」捕手威特斯(Matt
Wieters)則說：「他的心理狀態很成熟。如果健康無虞，我認為他今年投到200局不是
問題。」
http://ppt.cc/0nka
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.166.65