記者楊政典／綜合報導
穿上球衣、為國出征的壓力有多大？即使是身經百戰的Joe Torre，也無法輕鬆面對。
經典賽的重擔，令這位教頭想起「911事件」時，在洋基隊的那段日子。
「我還記得1995年底，洋基隊聘我當教頭時，我心想『哇，能穿上洋基隊球衣，感覺
真的太棒了』，但現在披上美國隊戰袍，讓我想起一段沉重的歲月，」Torre說。
「那是2011年的事，911事件發生後，我們去拜訪遇害家屬，那時我才理解，棒球不僅
是娛樂而已，對許多人而言，球員在他們心中佔有重要地位，所以我們的責任不只是
打球而已。」
911事件發生後，洋基隊曾因此停賽，4天後才恢復比賽，振奮紐約人心。「當年比賽
恢復進行後，洋基隊第一次開會，我就告訴選手，帽子上的NY，代表的不只是洋基隊
而已。把球打好，許多人需要我們的勝利，忘卻煩憂。」
美國隊不過是兩屆經典賽沒進決賽而已，沒有911事件那麼嚴重，但Torre會用「相同
規格」，帶領美國隊來打這一屆的WBC。
「對我而言，心裡面感覺和911當時差不多，當然不那麼哀傷，但就感情面來說，一但
穿上國家隊球衣，就是一種責任，雖然不見得這樣就會贏球，但重點是要有自信、打
出自己的水準。這不只代表個人，更代表國家。」
http://www.nownews.com/2013/02/25/341-2906229_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48
※ 編輯: childchen 來自: 140.109.40.48 (02/25 09:18)