記者楊政典／綜合報導
天使隊新人王Mike Trout會不會出現「第二年症候群」？大家等著看他在場上的數字
，會不會有所提升，在此之前，他的體重倒是先提升了10到15磅。不過，教頭Mike
Scioscia不擔心，還替愛將說話。
「Trout現在才21歲，體重不是問題，」Scioscia說，「他跑得很快、感覺也不錯，跟
去年沒啥差別。訓練員告訴我，Trout有的就是肌肉，他的體能狀況還是一級棒。」
「要是他已經28歲了，那體重也許會是個問題，然而年輕選手還在成長，尤其是那些
拉丁美洲來的小夥子，練習、飲食都正常，很快就長肉出來。」
其實，早在春訓剛開始時，Trout就預告，會稍微增加體重，應付操練，因為他在春訓
會瘦5到10公斤，所以先增重，到時候就可以用適當體重迎接新球季。
也許是去年的經驗，讓Trout找到適應的方式。上季春訓時，Trout肩膀發炎、還生病
，大大影響體能狀況。不過，後來他繳出打擊率0.326、30轟、129分打點、49盜壘的
全方位佳績，拿下新人王，還是年度MVP票選第二。
「那時候Trout大概瘦了20磅吧，」Scioscia教頭開玩笑說，「真希望大家都得這種病
，我就很想得這種會瘦20磅的病，可是沒辦法。」
如果Trou體重真的不是問題，再加上Albert Pujols、新同學Josh Hamilton維持正常
水準，新球季天使隊中心打線將十分可觀。
http://www.nownews.com/2013/02/27/341-2907382_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48
※ 編輯: childchen 來自: 140.109.40.48 (02/27 10:28)