作者: 曹玉烱
天使明星外野手Mike Trout體重比去年增加10到15磅。(法新資料照)
去年新人球季繳出驚人MVP級成績的天使明星外野手Mike Trout，今年像春訓基地報到
時體重比去年增加10到15磅(4到7公斤)，但總教練Mike Scioscia絲毫不擔心。
身為天使農場最頂級新秀，Trout去年繳出比預期更驚人的表現，整季3成26打擊率、
30支全壘打、83分打點、129得分、49次盜壘、3成99上壘率、5成64長打率等數據完全
不輸最終的美聯MVP、老虎強棒Miguel Cabrera。
今年Trout在春訓基地測量的體重為241磅(109公斤)，比去年球季要多10到15磅，此消
息傳出後引起網路上的熱烈討論，南加州媒體與電台節目也有多人表達對此事的關切
。
不過這對Scioscia來說還稱不上議題，他認為Trout的身體還在進化當中。「他現在才
21歲，所以這樣的體重不是問題，你們不知道身體需要增加多少體重，他跑的很棒，
與去年相去不遠，他有的只有肌肉，他的體型仍然相當棒，這是訓練員告訴我的。」
「如果1位28歲的球員增加一些體重，或許會引起一些關注，我們陣中的年輕球員還在
成長，尤其是那些拉丁美洲的球員在飲食、訓練、狀態調整的情況下成長速度將會更
快。」Scioscia說道。
Trout前陣子也針對此問題作回答，他說他在春訓期間會減少5到10磅，所以他說這次
春訓只是多了些體重。「我知道新球季時我需要達到怎樣的狀態。」
Trout是去年Albert Pujols未達昔日狀況下天使球團的最大亮點所在，而在今年Pujols
復原狀況順利、Josh Hamilton從遊騎兵來歸的利多下，天使新球季給人的期待只會更
勝於去年。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/40167
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.50.188