【聯合晚報╱記者黃麗華/綜合報導】 2013.02.28 03:09 pm
「僅僅12個月之前，對金鶯來說，陳偉殷還是個未知數，如今他已是金鶯的最大贏家
。」美聯社今天專訪陳偉殷的文章中，以他過去一年球季的明顯變化切入正題，談到
今年球季的目標，殷仔表示：「希望能更有競爭力。」
去年殷仔投出12勝11敗與防禦率4.02的成績，面對新季的新期待，他表示，「沒有什
麼不同，就是相同的態度、方法與目標，只是今年想要具有更多的競爭力。」
雖然殷仔還需要翻譯幫忙，但他很快融入美國文化，也會說很多的美式俚語。
殷仔也坦承在加盟金鶯之前，對大聯盟的了解並不多，去年三月在熱身賽首戰雙城，
完全不知道球星茂爾 (Joe Mauer)是誰，現在他比較熟悉這些球員們。
「我學習到很多，這是個競爭的世界，打者的爆發力最讓我吃驚。我學到最重要的經
驗，就是你只要出現一個錯誤，就得付出代價，不像在日本，你可以投很多的球，即
使犯錯了，再修正過來就好。」
去年季後，陳偉殷待在加州自主訓練，協助他的是轉任行政職的前金鶯外野手球星安
德森 (Brady Anderson)。他也比較美日職棒的訓練差異，「我們在日本進行很多的跑
步，但不太會做重量訓練，來到這裡，即使是季中都會做重量訓練，但不會跑很多，
這是兩者最大的差異，我從布雷迪那裡學到了很多。」
季後殷仔升格當了爸爸，迎接兒子Karsten的誕生，表示兒子對自己有很大的影響，「
以前我回到家，想的全是棒球場上的一切，現在我會幫忙照顧孩子，並且享受這個環
境，也讓我更加享受棒球。」
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/7727009.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.166.65