作者: 曹玉烱
陳偉殷希望新球季能展現更高的競爭力。(法新資料照) 2011年季後，當和田毅與陳偉
殷相繼與金鶯簽約時，媒體對於和田毅有較多的報導，畢竟他是當時福岡軟體銀行鷹
的王牌左投，而陳偉殷的成績則沒有2009、2010年來的那麼亮麗。
但1年後陳偉殷已成為金鶯最知名的亞洲投手，動手肘韌帶置換手術的和田毅則正要重
新開始。
現年27歲的陳偉殷在2012年繳出12勝11敗、自責分率4.02、被打擊率2成44的成績，他
是金鶯唯一先發場數超過21場的投手；季後賽他也初嚐勝利滋味，擊敗的正是金鶯的
美聯東區勁敵洋基。
對於2013年有何期許，陳偉殷透過翻譯表示：「今年沒什麼不同，同樣的心態、同樣
的方法、同樣的目標；而今年我希望展現更高的競爭力。」
儘管還需要翻譯，但陳偉殷已適應美國的生活，甚至學了不少美國俚語，「我去年學
到很多東西也吸收很多經驗，今天我想要做好萬全的準備、迎接球季的到來。」
陳偉殷坦承在初來到美國時，完全不認識那些球星級人物，但現在他對對手已有更多
的認識。「我學到很多，這裡的打者讓我很驚訝，一旦你犯錯，他們就會讓你付出代
價；在日本，你能在犯了錯後重新再來，這裡你會有慘痛代價，這是我去年學到的最
大教訓。」
季後，陳偉殷在加州與金鶯名將、目前擔任球團棒球事務部副總裁的Brady Anderson
一同訓練，「加州的訓練對我在春訓有很大幫助，在日本我們會做很多跑步，我們不
做重訓；這裡即使球季中我們還是會做重訓，反而跑的不多，這是美國與日本最大的
差別，這對我幫助很大，我從Brady身上學到很多。」
邁入人生另一重要里程─做了父親後，陳偉殷說這改變了他對事情的看法。「這讓我
感到驚奇，以前我回家想的全都是我所做的與棒球有關的事情，現在我看著孩子、享
受這天倫之樂，這讓我更喜愛棒球，因為我得照顧家人。」
對於他是否會長居在美國，陳偉殷目前則持保留態度：「我不確定會否長期待在這裡
，但我可以告訴你我愛美國，我喜歡這裡的生活。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/40185
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.166.65