記者楊政典／綜合報導
去年新人王Mike Trout、新同學Josh Hamilton同場開轟，兩人包辦4分打點，幫助天
使隊以4比1擊敗太空人。雖然天使隊大補強，被視為美聯西區奪冠熱門，但這一戰打
完，他們才再度追上積弱不振的太空人隊，同為4勝8敗。
1局上，Hamilton的內野安打，送回Trout，天使隊先馳得點，雖然太空人隊2局下追平
，但3局上Trout敲出本季首轟，又幫天使要到2比1領先。8局上，Hamilton擊出兩分彈
，連兩天開轟，也為天使取得3分優勢。
Trout開季似乎陷入「新人王症候群」，總教練Mike Scioscia把他從開路先鋒，調整
到第二棒，這一戰收到效果。「今天最大的不同，在於我比較放輕鬆，」Trout說，「
過去幾戰，我有點急躁、有點忐忑不安，但今天我告訴自己，要冷靜、放輕鬆。」
至於Hamilton的那支全壘打，送往反方向、中左外野，太空人隊外野手Justin Maxwell
跳起來攔截失敗。「要是Maxwell沒撞上全壘打牆的話，應該可以接到吧，」Hamilton
說，「我覺得他跑得太靠近牆了，以前我曾經成功攔截過這樣的飛球。」
Hamilton這一戰只差二壘安打，就是完全打擊，打擊率上升到0.234。Trout3打數2安
打，打擊率來到0.269。兩人好打，幫助投6局只失1分的C.J. Wilson拿到本季第1勝。
相較之下，太空人隊先發投手Philip Humber顯得很悲情，這一戰投7局失2分，表現不
差，卻得不到火力支援，吞下開幕3連敗。他本季3場先發，內容都不錯，防禦率僅2.89
，但隊友加起來只為他打下1分(就是這一戰的那1分)，因此3場都承擔敗投。
負運纏身，但Humber看得很開：「身為投手，沒辦法完全掌控勝敗，只能盡力製造贏
球機會。過去也有我投得不好，但隊友幫忙打分數，讓我賺勝投的比賽，這種事常發
生。」
http://www.nownews.com/2013/04/15/341-2926286_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48
※ 編輯: childchen 來自: 140.109.40.48 (04/15 12:18)