作者: 曹玉烱
上週因左腳踝傷勢有惡化跡象，復出時間可能得延到明星賽後的洋基隊長Derek Jeter
，今天(26日)在洋基球場的記者會上矢言今年球季重返大聯盟的決心。
「毫無疑問，當你有懷疑的時候就代表你有麻煩。」目前左腳又穿上防護靴的Jeter表
示，「我被告知骨頭將會痊癒，當一切就緒時我將做好復出的準備，無法奇蹟般的盡
快復原的確令人難過，但我對於此毫無疑問。」
在被問到復出時間的問題時，Jeter則沒有具體回應，「我不想設定確切時間表，前次
設定我並未能趕上，所以復原的時候就是回來的時候。」
Jeter是在去年季後賽時扭傷左腳踝，手術後原本可望趕上今年球季開幕戰，但春訓時
傷勢並未好轉使得歸隊時間再度延後，沒想到前陣子Jeter腳踝又感到疼痛，而在接受
執刀醫師Robert Anderson檢查後又證實腳踝再度出現骨折症狀。
即使如此，Anderson強調骨折情況相當輕微，並向洋基總經理Brian Cashman說有9成5
的球員會復原。
Jeter無奈表示：「這是個艱困的過程，也是個令人沮喪的過程，因當你接近復出時卻
又遭逢挫折，我猜這也是過程的一部份，當你受傷時就得慢慢來，骨折時更是急不得
，不幸的是所花的時間比我預想的要久了些。」但他強調傷勢惡化並非操之過急的結
果。
洋基總教練Joe Girardi則說：「他生涯至今讓我相信當傷癒歸隊後他還是一樣的他，
我知道這會是9個月的休養，我認為這不會傷害到他，也不會讓他忘記怎麼打球。」
開季至今天與光芒比賽前，替補Jeter的游擊手Eduardo Nunez雖然打擊率1成84不盡理
想，但守備中規中矩，期間只出現2次失誤。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/41857
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48