記者林宋以情／綜合報導
紅襪「老爹」歐提茲(David Ortiz) 16日才因左腳跟不適，缺席紅襪隊3A比賽，現傳
出好消息；根據大聯盟官網和多家美媒指出，歐提茲已在19日於3A的比賽中上場，也
完成他的復健療程，有可能將20日迎戰皇家做為傷癒復出首戰，也是波士頓歷經馬拉
松爆炸案後，芬威球場舉辦的首場比賽。
一直是紅襪隊指標性人物的「老爹」，自2012年8月傷到阿基里斯腱後隨即停賽休養，
直至季初春訓積極展開復健，雖然未能趕上開幕戰，但他自4月初就隨著紅襪隊小聯盟
出賽，希望能夠找回正式比賽的節奏和強度。
雖然16日傳出左腳有些微發炎的消息，但顯然不影響歐提茲的打擊手感，休息3天後，
19日他在3A比賽中還敲出一發全壘打。紅襪隊總教練(John Farrell)法瑞爾表示，「
這對他來說是很正面的徵兆，他對自己現在的狀況也很滿意，這些都有助於讓他在周
六歸隊。」
歐提茲談到自己的現況表示，「復健比賽時，我的想法是希望能夠把球打出去，試一
下跑步的感覺，我的確找到機會，而且跑步的感覺不錯。我覺得我在周六就可以歸隊
並保持我的打擊。」
20日紅襪隊上皇家隊的比賽，也正好是繼16日波士頓馬拉松比賽發生3死176傷的爆炸
案後，紅襪主場芬威球場的首場比賽。預計在周六先發的紅襪右投巴寇茲(Clay
Buchholz)表示，「幸好在這之前只有客場的三連戰，好讓我們來得及即時回到這裡，
和大家一同走過這過程。」
巴寇茲也說，「我想大家都很期待明天回到主場的日子，我們也會盡全力，讓這一天
變得特別。」在與紅人隊三連戰的這段期間，紅襪球員的休息室也掛上深具意義的球
衣(BOSTON 617 STRONG)，象徵他們和與所有波士頓居民同在，617為波士頓的區域代
碼。
「這件事情過後，相信明天的比賽會是低調但隆重的。我想我們必須對這社區有所貢
獻，即使我們無法取替已經發生的事，但仍希望能撫慰那些心靈受到創傷的人，讓社
區盡快回復正常。」紅襪總教頭法瑞爾說。
http://www.ettoday.net/news/20130419/194825.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48
※ 編輯: childchen 來自: 140.109.40.48 (04/19 16:29)