編譯林秉學／綜合外電報導
「老兵不死」這句話套用在洋基身上再適合不過了，開季吞下2連敗的洋基昨天靠著40
歲的派提特和43歲李維拉的接力封鎖，終場以4比2擊敗紅襪，躲過開幕系列賽遭橫掃
的厄運。這是李維拉在洋基的第19個球季，他登板時，全場球迷以如雷掌聲向這位洋
基史上最資深球員致敬。
由於特塞拉、基特、A-Rod等大牌球星進入傷兵名單，洋基開季打得特別辛苦。昨役靠
著賈納和賽菲利各一支陽春砲，為洋基取得優勢。
老派主投8局只被敲8安，失1分。第9局由李維拉上演復出秀，儘管一上來就先保送佩
卓亞，下一棒拿坡里出局後，又被葛梅斯的長打和密德布魯克斯的滾地球攻下1分，但
帳面上還是賺進本季第1個救援點，宣告成功揮別右膝前十字韌帶與半月軟骨撕裂傷，
洋基「守護神」歸來。
生涯第609次救援成功的李維拉第69次為派提特的勝投把關。老派賽後感性道：「今年
觀看李維拉上場，有種特別的感覺，今年過後，他就不會再為洋基把關了，所以我會
細細品味他今年的表現。」
李維拉去年5月3日打擊練習時，因在外野接球跌倒，導致嚴重傷勢，被迫動刀，一度
萌生退意，如今成功復出，讓紐約客如願見證感動時刻。他賽後表示：「我等了快一
年，終於得以重返球場，感覺棒極了！」
http://ppt.cc/04vs
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.37.221