記者游郁香／綜合報導
投手人才爆滿的洛杉磯道奇隊，7日決定將右投哈朗(Aaron Harang)送到科羅拉多洛磯
隊，換回36歲的老捕手賀南德茲(Ramon Hernandez)。道奇總經理柯列提(Ned Colletti
)十分看好賀南德茲能帶來老將的價值，「他過去和投手都配合得很好，我們認為他的
加入能帶給我們的投手群很大的幫助。」
上季才轉戰道奇的右投哈朗，去年為道奇先發了31場比賽，繳出10勝10敗的成績，投
手防禦率為3.61，表現中規中矩，不過投手「大爆滿」的道奇隊，7日決定將他交易出
去，對此，總教練馬丁利(Don Mattingly)表示，「哈朗是一個讓人不太知道要怎麼運
用的球員。」馬丁利這番話似乎也說明了哈朗被交易的原因。
道奇用哈朗加上425萬美元(約1億2731萬台幣)，換回洛磯36歲的老捕手賀南德茲。本
季將是賀南德茲在大聯盟的第15個賽季，上季他受傷勢影響，在洛磯隊僅出賽52場，
打擊率2成17創下生涯新低，他在今年的春訓被洛磯放到讓渡名單中。
對於賀南德茲的加入，道奇總經理柯列提樂觀其成，「Ramon將從捕手這個位置會帶給
我們珍貴的老將經驗和領導才能，他過去和投手都配合得很好，我們都認為他的加入
能帶給我們的投手群很大的幫助。」
而被道奇送走的右投哈朗，他已經被洛磯隊放進讓渡名單中，洛磯有意再將他交易出
去。
http://www.ettoday.net/news/20130407/189040.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.166.65
※ 編輯: childchen 來自: 123.194.166.65 (04/07 18:44)