王建民在經典賽認識少年強投「土虱」曾仁和，如果要給這類懷抱旅美夢的球員一些
建議，他說：「待久了就習慣，撐過去就好。」
等待重返大聯盟的建仔，回憶起過去在小聯盟辛苦奮鬥的往事，他說，最大困難就是
語言不通，「不會講英文，也不曉得要去哪，出不了門。」他也曾經被安排住進學校
宿舍，過著每月賺800美元、繳300美元房租的生活。
同時期還在道奇的郭泓志與陳金鋒、效力洛磯的曹錦輝都是西區球隊，只有建仔一個
人在隸屬東區的洋基隊打拚，沒有人可以互相照料，「還好其他球員都會找我出去，
就越來越熟。」
如今，無論面對隊友或國外媒體，建仔都能以英文對答如流；屆時重返大聯盟，他也
不再需要翻譯。建仔經紀人張嘉元說，建仔在國民隊請翻譯是協助說明醫療相關的專
有名詞，「其實建民英文很好，完全沒問題。（特派記者郭羿婕）
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/apr/8/today-sp17.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.166.65