掌握訣竅 相處比在日職輕鬆
【謝岱穎╱美國波士頓報導】
雖然出身自日本職棒，但陳偉殷來美第2年，已經開始展現美式作風，與隊友相處
非常自在，金鶯隊友也早就當他是好戰友，投手杭特(Tommy Hunter) 還偶而會穿
殷仔中文T恤在休息室亮相，他說：「在美國打球真的就是比較自在些，比較不會
這麼緊繃，而且跟隊友的溝通也比較沒問題了。」
除了嘻鬧 更多技術交流
去年剛來美國，殷仔還不太曉得如何跟隊友相處，今年除了語言溝通能力進步，
也捉到訣竅，他說：「其實，現在講英文之前都還會先思考一下，沒辦法反應過
來，但跟隊友習慣之後，會記得他們的文法、講話的方式，還有順序是怎樣，就
用這樣的方式去記住，大致上都會知道他們想表達的是什麼。」
因為互動多了，跟隊友間不再只是肢體上的嘻鬧，還多了技術上的交流，殷仔說
：「這真的是以前在日本比較不會有的，以前在日本都是聽教練講的，或是自己
去請教前輩，氣氛會比較嚴肅，比較不會那麼輕鬆。」
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/sports/20130411/34945293
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.192.83
※ jienan:轉錄至看板 weiyin 04/11 14:53