殷仔轉換戰場尬日將 先禮後兵
【謝岱穎╱美國波士頓報導】
陳偉殷在對紅襪系列賽，與紅襪的上原浩治、田澤純一碰面，明天轉戰洋基球場，
再跟鈴木一朗與黑田博樹碰頭。殷仔在日本打拼多年，精通日文，在大聯盟奮鬥的
日籍好手總會在交戰的賽前找殷仔聊聊。殷仔說：「上原去年在遊騎兵就見過了，
紅襪跟我們同區，田澤也不陌生，在球場碰到不會刻意多聊，但還是會打個招呼。
」
殷仔也將於台灣時間周一(15日)上午8點，金鶯vs.洋基的3連戰最後1役， 先發登
板。上原與田澤都是後援投手，出場不固定，洋基的一朗跟黑田都是先發大咖，
殷仔去年跟黑田有過交流，跟一朗交手5次完全壓制，還三振1次，殷仔說：「去年
也碰過松坂，希望今年能在球場上再見到他。」
連17局無失分 上原超夯
一朗和黑田本季還沒有特殊表現，目前美東地區日籍最夯的當屬上原，昨天他後援
1局無失分，有1次三振，從去年9月2日效力遊騎兵到此役，累積連續17局無失分創
個人新高，這段期間只被敲2安打、1次四壞，飆22次三振很驚人。
也因為在日本待了8年，習慣日職文化，殷仔轉戰美國要適應的事情很多，9日先發
前他都待在室內，未隨隊友暖身，他說：「去年剛來這裡的時候還真不習慣，因為
在日本就算是先發當天還也是會跟隊友一起做操、傳接球。」
先發前不練球 手腳發癢
先發前還做操？殷仔說：「因為中央聯盟在我離開後、去年才開始實施預告先發制
啊，我在的時候，照理來說球隊是不能在打序出來前讓對手知道先發投手是誰，所
以我得跟著一起練才行，如果躲在裡頭，對手會知道誰先發。」
就算不做操，還是得暖身，殷仔說：「就在室內做伸展之類的。然後賽前先在牛棚
區練投，再直接上去比賽。」不過，到比賽開打前的時間實在還久，殷仔說：「還
真的蠻無聊的，大家都在球場上練，就我在裡面，剛開始真的不習慣。」
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/sports/20130412/34947030
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.192.83