作者: 曹玉烱
達比修有認為自己美職首年表現普通。(法新資料照) 曾是日職天之驕子的達比修有，
2012年登陸美國後繳出16勝9敗、自責分率3.90的成績，對此他認為表現只能算是普通
，心情放鬆的他期待新球季全新出發。
除上述成績外，達比修有去年被打擊率2成4、K/9值10.4、191.1局221次三振的內容都
相當優異，唯一「敗筆」是保送高達89次，BB/9值來到4.2。
在日前遊騎兵球團的年度頒獎會場上，獲得年度最佳新人的達比修有表示：「去年有
掙扎的時期，也有好的時候，總體來說只能算是普普。」
達比修有還說：「每年情況都會不一樣，體能上會有不同，整年下來也會有所不同，
今年我會調整到最好，以新球季中以全新的狀態發起衝擊。」
去年達比修有加盟遊騎兵時曾是棒球界的盛事，1年過後的現在他說此時心情是更輕鬆
的，這有助於為接下來的春訓做準備，不擔心會像去年那樣匆忙。「與去年相比，我
感覺是更放鬆，1年下來我認識了隊友、教練、球隊高層，我感覺是球隊的一份子，這
是我此時的感受，是全然不同的感受。」
除此之外，遊騎兵總教練Ron Washington也在接受訪問時暗示達比修有新球季可能會
有個人專屬的御用捕手，此為去年12月與遊騎兵續簽合約的Geovany Soto，不過也還
是會有與A.J. Pierzynski合作的機會。
Washington表示：「我認為去年他們有不錯的溝通、關係很不錯，我認為Soto了解達
比修有的想法，雙方契合的很好而有一定的默契，Soto有能讓與之搭配的投手放鬆的
方法，我不知道Soto有多了解日本投手，但他就是能說些東西，我也不知道達比修有
是否聽懂，但確實有用。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/38961
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.166.65