經驗加持 達比修放鬆投
【聯合報╱記者李致嫻／綜合外電報導】
遊騎兵隊日籍投手達比修有挑戰大聯盟第1年，背負眾人期望，只交出普通的成績
，但他不氣餒，表示第2年更熟悉大聯盟，要用較輕鬆的心態迎戰新球季。
達比修昨天參加球隊舉行的年度頒獎典禮，獲頒最佳新人獎，並對媒體暢談大聯盟
菜鳥球季的「甘苦」，他去年宣告挑戰大聯盟，經過各隊競爭入札金，最後落腳遊
騎兵隊，一舉一動都備受關注。
談起第1年在美國交出16勝9敗、防禦率3.90的表現，達比修並沒有特別高興，「去
年遇到一些困境，也有一些表現不錯的時候，總體來說，表現還好」。
有了去年的經驗「加持」，加上不須煩惱合約，達比修可以充分準備、且以較輕鬆
的心情看待新球季到來，他說：「每年都不一樣，不論體能、身體狀況都不同，今
年會調整至最佳狀態，迎接新球季。」
球團新球季計畫達比修的先發場次，都由捕手索托蹲捕，讓兩人成為固定的投捕搭
檔。索托才剛與球隊續簽1年275萬美元的合約，上一季他與達比修搭配，幫助達比
修在最後8場比賽拿到5勝1敗、防禦率2.35的成績。
總教練華盛頓說，兩人溝通良好，「每次達比修在場上想做什麼，索托就已經在執
行，索托自有方法能讓投手放鬆，我常看到他走上投手丘在達比修耳邊說話，不知
道兩人如何溝通，但達比修確實會變得冷靜。」
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/7632873.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.235.57.185