【聯合晚報╱記者吳意政/綜合報導】 2013.01.15 03:24 pm
期待重新出發的旅日投手蕭一傑，展望未來的起點很有台灣味，除了將接受擔任一軍
投手教練郭泰源的指導外，蕭一傑上個月並接受曾先後待過兄弟象及La new熊隊的前
中職體能教練史迪爾(Glenn Steele)的體能訓練，結合台美力量，希望今年能投出好
成績。
去年季末遭阪神釋出，本季和軟銀簽下育成選手的蕭一傑，在阪神二軍投手教練藪惠
壹的介紹下，去年12月前往史迪爾在亞利桑那州鳳凰城市郊所開設的體能訓練中心，
展開為期兩周的專屬訓練課程。
史迪爾表示，蕭一傑從周一到周六每周訓練6天，菜單非常豐盛，經常變換菜色，包含
上半身、下半身及肩膀、臀部等的肌力訓練，並注重全身的協調，矯正身體動作。
整個課程不僅是待在訓練中心，他們也會利用周六的時間到鄰近大學，利用更開闊的
空間進行全方位的體能訓練。
史迪爾表示，蕭一傑每天都非常投入訓練，十分專注，體能狀態調整到最佳狀態，這
雖然是他首次接受美式訓練，但很快就進入狀況。
倒是史迪爾對於離開台灣後還有機會指導台灣球員，感到很開心，或許就是一種緣分
，許多大聯盟好手像是派卓亞(Dustin Pedroia)、隆利(James Loney)、巴克霍茲(Clay
Buchholz)等目前都是史迪爾的訓練中心的客戶，他也歡迎台灣球員可以前往他的訓練
中心接受專業的體能訓練。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/7637751.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48
※ cuttino:轉錄至看板 Baseball 01/15 16:33