記者江皇萱／綜合報導
與紐約洋基續約兩年的日籍外野手鈴木一朗，15日在神戶進行自主訓練。年近「不惑
」的他說，「特別講年齡會很鬱悶。」決心不受年齡束縛，期待首次在洋基迎來的球
季，能夠幫助球隊拿下世界大賽冠軍。
去年12月一朗與洋基簽下兩年合約，這也是他首次在洋基展開完整球季，「本季作為
洋基的一員迎接開幕，很期待。」與這樣一支名門球隊續約，讓一朗有了新的覺悟，
「這是支連A-Rod也要代打的球隊。」
一朗近幾年成績逐步下滑，雖然去年季中轉到洋基後也打出不錯的成績，季後賽更是
表現亮眼，不過外界仍有些雜音，對他的「年齡」抱持疑慮。
「特別提年齡的事，真的會很鬱悶，」即將在今年邁入40歲的一朗說，「時間也是人
類擅自決定的東西。」去年與洋基簽約時一朗便說過，「我相信洋基能夠讚賞兩種不
同的39歲球員，一種是只靠天份撐下去，一種是一直準備、練習，並且累積許多經驗
。」
邁向大聯盟第13個球季，一朗僅剩下116支安打就可達到日美通算4000安的里程碑。除
了自己成績的追求，對一朗來說，更渴望的就是世界大賽的冠軍戒。能否展現出超越
年齡的表現，一朗說，「這是第三者決定的。」
http://www.ettoday.net/news/20130116/153499.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48
※ 編輯: childchen 來自: 140.109.40.48 (01/16 17:23)