作者: 曹玉烱
Buck Showalter得到球團一紙5年長約。(法新資料照) 2011年上任、2012年帶領金鶯
打出15年來首個90勝球季並闖進季後賽的Buck Showalter，今天(17日)得到球團一紙
5年長約，同時總經理Dan Duquette也獲得4年延長合約。
Showalter是在2010年季中與金鶯簽下4年合約直到2013年，並接替Juan Samuel的總教
練工作，之後的57場比賽拿下34勝佳績。2011年則是69勝93敗，戰績在美聯東區墊底。
2012年金鶯戰力有劇烈提升，前1年的敗場數轉變成勝場數，寫下1997年98勝64敗之後
的最佳戰績並以外卡身分打進季後賽，但最終栽在洋基手下。
Showalter從2010年季中至今帶領金鶯打出196勝185敗、勝率5成14的戰績；大聯盟總
教練生涯14年先後待過洋基、響尾蛇、遊騎兵、金鶯，2097場有著1078勝1018敗、勝
率也是5成14。
另外，Showalter還曾6度獲得所屬聯盟的年度總教練獎票選，並於1994年與2004年拿
下美聯年度最佳總教練獎。
Showalter這紙延長合約從2014年開始，使他可執教到2018年；至於還有2年合約的總
經理Duquette也獲得4年延長合約，合約到期時間與Showalter都是2018年。
得知消息後，金鶯捕手Matt Wieters表示：「我們得到2位對自身工作很專精的人，他
們也得以繼續待在所在的職位，這是球團很棒的一步。身為球員，知道你將與誰共事
是很棒的事情，尤其是Buck繼續擔任總教練，你可以看到他自從來到這裡後對球團所
作的一切。」
外野手Nick Markakis則說：「他是各方面都很棒的人，也是你很想共事的人。他了解
比賽本質，待人尊重，正因如此，隊友、球員、工作人員也都很尊敬他，這裡是適合
他的地方，你會看到他還有更多貢獻，這無疑是巴爾的摩、金鶯、球迷之福。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/39095
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48