2013-01-18 01:20
中國時報【李弘斌／綜合報導】
一個是慧眼獨具的執行副總裁，將台灣左投陳偉殷帶到大聯盟；一個是對殷仔愛
護有加，還說出「台灣是台灣、中國是中國」的愛台教頭。杜奎特和修瓦特去年攜手
打造15年來最強的金鶯隊，球團也和兩人談妥新約，續約至2018年。
金鶯多年來戰績不佳，除了身處競爭激烈的美聯東區，補強經費有限，領導階層
變動頻繁也是關鍵。如今與杜奎特、修瓦特續約到2018年，剛好和去年與當家中外野
手亞當瓊斯的新約期限一致，展現出高層鞏固班底、長期布局的決心。
「聽到巴克（修瓦特名）還要帶我們好幾年，我比自己去年續約還高興。」亞當
瓊斯說：「我們在2012年大有斬獲，但最終目標還是世界大賽冠軍，他的帶領只會讓
我們未來更棒。」
56歲的修瓦特去年延續「點石成金」的口碑，在他執教的第2個完整球季，都能讓
球隊比上季進步10勝以上，帶領金鶯拿下15年來最多的例賽93勝，繼1997年後再度打
進季後賽，並在外卡賽淘汰前年美聯冠軍遊騎兵，直到美聯冠軍賽才敗給「邪惡帝國
」洋基。
在美聯最佳教頭的票選上，修瓦特以些微差距敗給運動家總教練馬文，與生涯第3
座美聯最佳教頭獎擦身而過。但他仍被《巴爾的摩太陽報》評選為「馬里蘭州年度風
雲人物」，並成為大聯盟史上第58位千勝教頭，寫下豐收的2012年。
殷仔去年的活躍，則證明了杜奎特挖掘亞洲好手的策略成功。加上季中的幾筆補
強，包括引進老將福特、麥克勞，都發揮奇兵功效，讓杜奎特穩坐操盤位置，與舵手
修瓦特繼續合作，帶領金鶯振翅高飛。
http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112013011800347.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.33.160