作者： 旅美幫 | MLB – 4小時前
球團 巴爾的摩金鶯隊 Baltimore Orioles
身高 183公分
體重 70公斤
生日 12/16/1992 (19歲)
經紀公司 悍創運動行銷
簽約金 約美金15萬元
2012 球季總結：林逸翔
今年出發：GCL Orioles (新人)
球季結束：GCL Orioles (新人)
結算成績：
2012 球季總結：林逸翔
去年初金鶯隊和陳偉殷簽下三年合約之後，緊接著也網羅同樣是左投的林逸翔，簽約
之後，逸翔沒有太多的準備時間，在合約被核可之後，四月前往春訓基地報到，相對
於其他隊友已經在春訓的熱身賽中調整，逸翔直接從延長春訓開始，球季從新人聯盟
出發。
對於第一年來到美國小聯盟奮鬥的逸翔而言，許多事情都是新的挑戰。加上球隊沒有
預備專屬的翻譯，只能透過翻譯軟體或是教練使用簡單的方式來教導，逸翔在許多投
球技術上的學習，仍是十分辛苦。逸翔說：『沒有翻譯的話，有些比較細節的部份就
沒辦法非常了解。球季中有看光芒 David Price 或是前輩陳偉殷的投球影片，來學習
更多的東西。』不過生活上，球隊安排了美國室友，讓他自然的在英文環境生活，也
幫助他在語言上的進步。
回頭看看去年球季的數據，逸翔認為沒有達到自己設定的目標，加上保送的比例偏高
，他說：『第一次打這麼長期的比賽，中途也因為疲勞而姿勢跑掉，球季一直都在調
整姿勢、放球點、和出力的方式。』原本球季一直以先發為主，在身體疲勞後球速滑
落，球隊也把他的角色調整為中繼，狀況一直到球季後休完假，回到秋訓之後才有改
善。
逸翔說：『秋訓真的幫助很大，巡迴投手教練球季只能偶而來幫忙調整，秋訓時都是
由他負責調整姿勢，整個投球的流暢度較好，也比較協調。變化球的掌握度高，進壘
角度也比較抓的準。』逸翔在秋訓的指導聯盟出賽六局，快速球最高球速回復到90~91
mph，平均 87~89 mph。今年球季也有多次機會和紅襪的林子偉對決，一次三振一次保
送，兩人算是打成平手，秋訓也曾和子偉對決一次，在兩好三壞之後，一顆外角球被
子偉打成三壘後方小飛球形成安打。
第一年的球季，逸翔學習到許多的功課，收獲最多的是懂得如何依自己的狀況投球，
逸翔說：『以前真的是憑感覺丟球，現在投球姿勢比較固定，自己掌握度高，即使當
天狀況不佳，也能把球控到比較好的位置。』在體能方面也因持續的重量訓練，雖然
體重仍是維持在70公斤左右，但是身形有變壯的跡象，而球隊也希望今年春訓的時候
，能增胖到80公斤。
來到美國小聯盟，逸翔的感受很深，發現小聯盟的打者和投手都很不錯，要登上大聯
盟確實不容易。去年因為簽約時間較晚，自己無法好好準備，期望今年在春訓前能預
備好自己，不管球季從那個層級出發，都能持續進步，學習投球上的成長，也要更清
楚知道如何面對長期的球季。
http://ppt.cc/QKwx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.50.101