作者: 賴意文
Delmon Young與費城人簽下的1年合約總值為75萬美元。(法新資料照) 費城費城人今
天(23日)宣布，將簽下前底特律老虎外野手Delmon Young，這名去年美聯冠軍戰的MVP
，與費城人簽下的1年合約總值為75萬美元。
現年27歲的Young，生涯7個球季待過坦帕灣魔鬼魚(現坦帕灣光芒)、明尼蘇達雙城與
老虎等隊，生涯OPS (上壘率加長打率).742接近聯盟平均，雖然在2010年打出OPS
.826的好成績，但近2年OPS只有.702，是低於水準的表現。
儘管例行賽表現不佳，但去年他在季後賽有不錯的表現，美聯冠軍戰對紐約洋基的4場
比賽中轟出2發全壘打，繳出.353/.421/.765 (打擊率/上壘率/長打率)成績，獲選美
聯冠軍賽MVP。球季結束後他成為自由球員，最終與費城人簽約。不過前2年年薪分別
為537.5萬美元、675萬美元的他，今年年薪將只有75萬美元。
Young在去年11月初接受手術，移除腳踝的骨刺，據估計他能夠健康參加春訓，費城人
總經理Ruben Amaro表示，Young如果能夠保持健康且證明自己能夠勝任守備工作的話
，有可能會鎮守右外野，也期待右打的Young能為左打眾多的費城人打線帶來平衡。
除了健康問題，Young在球場外也惹麻煩，他去年4月在紐約的1間飯店外與人發生爭執
，有反猶太言論，而被控2級嚴重騷擾，因此被大聯盟禁賽7場，他本人也在11月認罪
，除了10天的社區服務之外，還必須要參加情緒管理與戒酒課程。
談到自己的麻煩，Young說：「人在生活中學習，我讓自己陷入那種困境，三更半夜一
個人跑到外面不會有好事發生。現在我去哪，做什麼事情都要先思考，你要想，『我
還有比賽要打，我不想要做這些事情。』」
Amaro強調，簽約前他們也做過審慎的調查與評估：「我們的結論是，他犯了1個錯誤
，而不管過去媒體上寫過他的什麼事情，都無法用來描述現在的他。我們當然希望球
隊裡的球員個性好，而我認為他將會是個性好的球員之一。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/39267
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48