記者朱凱弘／綜合報導
「那真是種折磨。」紐約洋基隊終結者Mariano Rivera一語道盡去年季後賽期間的感
受，因他無法在那重要的時刻挺身而出幫助球隊，自己對此感到有些遺憾。
Rivera去年5月在與皇家賽前練習中，為接一顆深遠飛球不慎弄傷膝蓋，檢查後發現為
前十字韌帶撕裂傷，需動刀治療，導致整季報銷。
雖然術後復元狀況良好，讓Rivera一度以為能在季後賽期間回歸陣容，不過最終仍因
復原速度不夠快，導致希望落空。
而例行賽戰績第一的洋基，在美聯冠軍戰遭老虎以「直落四」橫掃，無緣晉級世界大
賽，對於什麼都不能做的Rivera來說，著實是一種折磨。
「那是一種挫折，我無能為力。」Rivera說道。「我想做很多事情，但卻一件都無法
做到。」
Rivera當時試著盡快康復，但仍舊無法完成和趕在季後賽歸隊，只能坐著眼睜睜地看
著比賽結果，這讓他非常痛苦。
如今這位43歲老將選擇再奮鬥1年，也表示在春訓前能把狀況調整到最好，新的一季可
望建立更高聳的「Rivera障礙」。
http://www.nownews.com/2013/01/24/341-2896406_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.166.65
※ 編輯: childchen 來自: 123.194.166.65 (01/24 18:59)