記者楊政典／綜合報導
神之右手Pedro Martinez回到紅襪隊，擔任總經理Ben Cherington特別助理。Pedro宣
示，要用他的經驗、資歷，當球員跟球團高層之間的橋樑。
「我已經休息夠久了，這段時間跟家人共度，」Pedro說，「現在時機對了，我想紅襪
隊需要像我這樣的人，跟球員、球團高層都有交集，能當溝通橋樑，這就是紅襪隊所
需要的好處。我覺得，球員們還是把我當選手，能跟我說心裡話，我經驗豐富，能給
他們建議。」
Pedro自1998年起為紅襪效力7季，這段期間，他4度成為美聯防禦率王，拿了兩座塞揚
獎，一共投出117勝，勝率0.760是紅襪隊史第一。2004年紅襪隊打破「貝比魯斯魔咒」
，Pedro也是冠軍功臣。
不過，就在紅襪隊奪冠隔年，Pedro馬上轉往大都會，投了4個球季，又在2009年轉到
費城人隊，投了一年才退休。「我好想念球場，」Pedro說，「好喜歡在陽光底下，揮
灑汗水的感覺。希望我過去的經歷，能幫助選手。」
2004年的紅襪隊總教練Terry Francona，聽到Pedro回鍋紅襪，笑得很開心。「真有趣
，」Francona說，「這代表Pedro不能再遲到了。不過，如果想找人來指導投球，你找
不到比Pedro更厲害的傢伙。這主意很棒，很適合紅襪。」
至於新任紅襪隊總教練John Farrell，也給Pedro很高的評價：「跟Pedro開過幾次會
之後，發現他是個很真誠的人，他的個性具感染力，選手能從他身上學到一些東西。」
在紅襪隊發布消息之後，Pedro也發表感謝聲明：「很高興能重返我所愛的城市、我所
愛的球隊。重返紅襪是一大榮耀，我會盡所能幫助這支球隊。感謝球團高層給我這個
機會，我心永向波士頓。」
http://www.nownews.com/2013/01/25/341-2896558_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48