【聯合晚報╱記者黃麗華／綜合報導】 2013.01.25 03:08 pm
紅襪球團宣布，塞揚投手佩卓．馬丁尼茲(Pedro Martinez)確定回鍋擔任總經理特助
職位。他表示，現在是對的時機，將會對年輕投手們傳授經驗。
紅襪總經理切瑞頓 (Ben Cherington)表示，「我們很高興佩卓願意重回紅襪的體系，
他在球場上是最具主宰力的投手之一，現在回來的性質就像老隊友瓦利泰克 (Jason
Varitek)在去年九月加入球隊運作一樣，他會從春訓開始到球季中，在各方面提供所
長，並且指導年輕選手。」
佩卓表示，「我已經離開夠久了，都是與家人相處，現在是對的時候，紅襪需要像我
這樣的人，與球員、球團之間都有打過交道，能夠在他們之間成為橋樑，相信球員仍
會以選手角度看待我，他們可以和我溝通，我也會給他們一些建議。」
他還說，很期待能重新穿上「45」球衣，自從他離開之後，紅襪沒有人使用這個背號
，但到了春訓的時候就能重新派上用場了。
他也坦言很懷念球場，很喜歡在陽光下揮汗的感覺，自己也喜歡教球，希望能運用過
去的經驗，幫助更多的人。
前教頭法蘭柯納：他不能遲到了
針對塞揚投手馬丁尼茲重回紅襪擔任總經理特助，前紅襪教頭法蘭柯納 (Terry
Francona)給予高度肯定，認為紅襪把佩卓找回來是很棒的想法。
法蘭柯納曾在2004年贏得世界大賽時帶過佩卓，在新書中對這位大投手的評價是「對
我來說，他是很難搞，因為他都是以自己的方式行事。」
獲知佩卓要回鍋任行政職，法蘭柯納笑著說：「那他就不能遲到了。」
他又說：「如果你要找人來教投球，沒有人比佩卓更聰明了，這是很棒的想法，也很
適合的。當紅襪球團開始把佩卓與瓦利泰克等退休的老選手們找回來，是非常好的做
法。」
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/7661117.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48