記者陳浚錡／綜合報導
響尾蛇隊一直想將外野手厄普頓(Justin Upton)交易出去，如今終於如願，25日他們
以2換5的方式，將球員送到勇士隊，也讓厄普頓如願與兄長B.J.( B.J. Upton)在亞特
蘭大重逢；如此一來同時加強「斧頭幫」的外野能力。
蛇軍從球季結束後便一直尋找厄普頓的買主，1月即將過去時終於找到，他們送出厄普
頓與三壘手強森(Chris Johnson)，換取勇士隊內野手普拉多(Martin Prado)、右投戴
加多、小聯盟內野手卓瑞(Brandon Drury)、游擊手艾梅德(Nick Ahmed )與右投史布
魯爾(Randall Delgado)。
哥哥B.J.一直期盼著有一天能與弟弟同隊打球，現在願望實現了。弟弟2012年球季打
擊率2成80，有17支全壘打與67分打點，與去年的31轟與88分打點相比退步許多，季初
還被高層批評，是這場交易的導火線。至於哥哥剛與勇士隊簽下5年7525萬美元(約新
台幣21.9億)合約。
B.J.得知弟弟也要來勇士隊後相當開心，隨即在推特上發文表示，「和弟弟與海沃德
(Jason Heyward)一同打拚，我等不及球季展開了！」厄普頓本人則說，「對我來說真
是甜蜜的一天，能有機會和老哥在亞特蘭大打球是多麼開心，但我會想念鳳凰城還有
這裡的球迷。」
厄普頓入列，勇士隊外野陣容確定將以兄弟倆及海沃德為主，這組人馬的最大特色就
是長打與速度兼俱，海沃德上一季有27轟21盜、B.J.則有28轟31盜，厄普頓則是17轟
18盜，對於其他球隊來說，相當有破壞力。不過值得注意的是，這3人單季被三振數也
都破百。
http://www.ettoday.net/news/20130125/156954.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48
※ 編輯: childchen 來自: 140.109.40.48 (01/25 10:09)