作者: 賴意文
Justin Upton被亞利桑納響尾蛇交易到亞特蘭大勇士。(法新資料照)
Justin Upton被亞利桑納響尾蛇交易到亞特蘭大勇士後，將與哥哥B.J. Upton團圓，
與Jason Heyward共同組成堅強的外野陣容。Justin Upton本人與勇士總經理Frank
Wren都表示，期待他們能彼此激勵，讓表現更上層樓。
勇士新的外野3人組，爆發力與速度兼備，也有出色的防守能力，已經有人開始期待他
們成為大聯盟最好的外野組合。對此Justin Upton表示：「如果我們鞭策自己更上層
樓，我覺得毫無疑問我們能夠成為大聯盟最佳外野陣容，但是在我們還沒證明之前，
我不會先貼標籤。」
能和哥哥一起打球，2人互相幫助，Justin Upton也相當開心，但似乎話中有話：「從
這個觀點來看，我認為這會很棒。但我認為更重要的是每天到球場時都能夠真的很興
奮，有那樣的活力。每天的一開始有更多的活力，會讓你成為更好的球員。」
Wren同樣期待Upton兄弟同隊，能達到互相督促對方的效果：「我確實認為這會驅策他
們，我們一直都在找年輕有活力，右打有爆發力，能夠擔當中心棒次，會讓其他球隊
多加注意的外野手。」
響尾蛇總經理Kevin Towers則認為，Justin Upton在響尾蛇時肩負太多的壓力：「大
家對他的期待太高了，球隊打不好的時候，好像都是Justin的關係，這難以承受，我
們是人，當你還年輕，試著要證明自己的時候，這樣的期待很難承受。」
Towers看好Justin Upton卸下壓力後的表現，但也認為向勇士換到的Martin Prado，
能讓響尾蛇的打線擁有不同的面貌：「我會說我們會是稍微不同的球隊。我認為我們
還是能打全壘打，但我認為過去幾年我們太依賴長打了，如果你看看我們的成績，我
們沒打全壘打的時候，通常不會贏。」
去年曾公開表示認為Justin Upton表現未達預期的響尾蛇老闆Ken Kendrick則說：「
我認為我們今天球隊的陣容，比上個球季結束時好多了。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/39350
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.50.198