編譯組／綜合外電報導
現年38歲的前美聯MVP特哈達昨日宣布，他已與堪薩斯皇家隊達成合約協議，將重回棒
壇。皇家官網稍晚隨即證實，雙方確實已簽妥小聯盟合約，若特老能順利重回大聯盟
，除了將獲得年薪110萬美元之外，還有40萬美元的激勵獎金。
2012一整年都不曾在大聯盟出賽的特哈達向媒體表示：「我對這樣的合約已經很滿意
了。我要試著幫助這支球隊，以及他們的年輕球員。我很高興，因為這就是我的目標
、這就是我重返大聯盟的機會。」
特老在大聯盟的15年生涯中，總計出賽2118場，在9038個打席中繳出.285／.336／.457
（打擊率／上壘率／長打率）的佳績，轟出304發全壘打，6度入選明星賽，在2002年
榮獲美聯最有價值球員的肯定。
但隨著年齡增長，他的表現不若以往，2011年效力舊金山巨人時只剩下.239／.270／
.326的表現。2012年只在金鶯的小聯盟3A球隊出賽36場，最後在6月底要求釋出。
特哈達表示，他今年夏天成功減重6.8公斤，體能也加強了許多，已經準備好重返大聯
盟。
http://ppt.cc/4lw7
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.39.81