作者: 曹玉
Brian Cashman對於補強結果還算滿意。(法新資料照)
2012年洋基嚐到連3年無緣世界大賽的苦悶結果，不過在老闆縮減未來團隊薪資的既定
政策下，進入新的1年總經理Brian Cashman對於補強結果還算滿意。
洋基季後的首要補強就是先發投手，續簽黑田博樹、Andy Pettitte願再拚1年是重大
好消息，終結者Mariano Rivera也要再戰2013，至此投手陣容補強算是大功告成。
打線方面，Alex Rodriguez動刀治療臀部得在新球季明星賽後才會歸隊，這讓洋基最
終找來前紅襪舊將Kevin Youkilis，在此之前又與鈴木一朗達成2年合約協議，至此
Nick Swisher、A-Rod的洞順利填補好，即使確定洋基2013年將不復見這幾年的猛烈重
砲攻勢。
在外界針對洋基補強引發議論的現在，Cashman相信這支再整軍的球隊仍有爭搶美聯東
區龍頭的競爭力，也準備作好挑戰的心理準備。
「重要的是明天不是例行賽開幕戰，所以我們還有時間逐一調整陣容，我們會打造1支
如同去年一樣表現的球隊：拿下分區冠軍、爭搶世界大賽。」
更重要的是，Cashman是在有限資源下打造最佳陣容，根據知名大聯盟球員合約網站《
Cot's Baseball Contracts》資料顯示，洋基進入2013年的14位有約在身球員的薪資
總和來到1億8947萬美元，這還包括Youkilis與積欠A.J. Burnett的850萬美元。此數
字與老闆要求2014年達成的目標相同，代表洋基2013年例行賽前有可能把薪資壓低到
2億美元以下。
但平均年齡在大聯盟名列前茅的洋基，自然也得作好諸多的因應對策，畢竟沒人知道
球季開打前會出現什麼意外狀況。
對此Cashman說：「季後球員合約成功失敗都有，我們也成功打造短期陣容，但每年狀
況都不一樣，我對我們季後所作的感到滿意。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/38632
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.14.158