記者廖聿偉／綜合報導
紅襪今年透過與海盜隊的六人交易，成功網羅到守護神韓拉漢(Joel Hanrahan)，鞏固
紅襪最後防線。對此，紅襪原本的終結者貝利(Andrew Bailey)不但不擔心位置會被取
代，反而表示，「我開心極了！」
31歲的右投韓拉漢，連續兩年都入選全明星隊，在海盜後援表也現相當出色，總計，
過去兩個球季，共拿下76次救援成功，防禦率僅2.24，高居國聯第四。今年轉戰波士
頓的韓拉漢，不但有潛力成為新的看板球星，也替原本薄弱不堪的紅襪後防，打了一
劑強心針。
至於波士頓原終結者貝利，去年球季因為受傷，表現並不理想，總計僅出賽19場，拿
下1中繼6救援，防禦率高達7.04，這也是紅襪隊今年積極補強後援戰力的原因之一，
除了從海盜隊交易來韓拉漢，紅襪季前也找來日籍投手上原浩治，希望能增強戰力。
不過貝利並沒有因為紅襪積極補強，而擔心自己的頭路，反而更加士氣高昂，他接受
訪問的時候表示，「他們的加入讓我相當興奮，你看球隊現在的牛棚戰力是如此強大
。我當然知道自己的處境，但去年我因為受傷對球隊貢獻有限，大聯盟是在商言商的
環境，只要今年保持健康，好好努力就好 ！」
http://www.ettoday.net/news/20130103/148059.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48
※ 編輯: childchen 來自: 140.109.40.48 (01/03 14:43)