【聯合晚報╱記者徐如宜/高雄報導】2013.01.05 02:36 pm
兒名有「昱」 象徵從日站起
旅美左投陳偉殷這次回台，終於為兒子取好中文名字，為了保護家人，他只透露了其
中一個字是「昱」，代表著他是從日本站起來的！也希望兒子快快長大一起健康運動
。
高雄子弟陳偉殷今早到澄清湖棒球場，主持國泰金融集團冠名贊助的「真殷雄」棒球
訓練營，還邀請最麻吉的旅外球星羅錦龍、王溢正、王躍霖與王維中等人助陣。他幽
默的鼓勵小球員們多發問，國語、台語、原住民語「攏會通」，連日語與英語也行！
五種語言都OK 要小球員多發問
「要用氣勢震懾打者！」陳偉殷以站上大聯盟投手丘的經驗告訴小投手們，面對每一
個打者都要無所畏懼，勇敢面對，連「踏出去」的這個動作，也要讓對手有被威嚇的
感覺。
看到滿場充滿活力的小球員們，初為人父的陳偉殷也希望兒子快快長大，父子一塊兒
上場，「其實不只是棒球，只要運動都很好！」兒子的英文名字是Karsten，與家裡愛
犬Katsu有關，在日文有「勝利」的意思，一路陪伴他挺過在日本職棒的風風雨雨，最
後苦盡甘來，現在希望兒子英文名也能是K開頭，讓他能有「產子後」的好運，持續在
美國職棒朝勝利之路邁進。
現在中文名字回台灣後也決定了，其中一個字是「昱」，姓氏陳是台灣的根本，中英
文名字包含著陳偉殷的棒球夢。
美國職棒大聯盟金鶯隊春訓將於下月中在佛羅里達州薩拉索塔展開，投捕手2月12日正
式報到，對去年拿到12勝的陳偉殷非常重視。他保守地表示，膝傷尚未完全好，球隊
只要求他在春訓時開始練習，保護好自己，其他再看進度而定。
【2013/01/05 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/7611608.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.49.160