[日記] 071004 泰華的CY日記 (DongSukI正解)

[ya4ice (用愛培養持續自嗨力)]

日記原文：
http://img260.imageshack.us/img260/9660/071004thdiarysq9.jpg

2007.10.04 15:22

很多人都在期待吧 +_+ 嗚呼呼

大家的意見都好好的看過了 ..

從YaDongSuk（YaDong指成人影片，俗成A片…XD）開始… 這類的 =人=

DongSukI的意思 用漢字解解看吧

光Dong字不就有很多意思嗎

同樣是Dong 東方的東 像這樣的 .. 但是 這裡的'Dong'字到底是什麼意思呢..

其實就是 小孩Dong 童 字的意思 +_+

那麼 Suk是什麼呢 ~_~ 這裡的Suk最大的意義就是 沒什麼意義 ..

我 決對不是石頭(註)啦 嗚ㄊㄊ +_+

註：因為之前有飯猜DongSukI是"滾動的石頭"之意，
    所以這邊他才會特別說他不是石頭…XD

From/ 泰華's CY
Translation/ ya@ptt_Battle
--

不知道這樣翻大家看不看得懂… +_+
畢竟這是解釋韓字…Orz
寫了這麼一堆，簡單說DongSuki就是 小孩 的意思啦～
所以他前一篇日記的最後一句，就是想說他自己是小孩…Orz

謎之聲：陳泰華把日記當連續劇寫嗎，終於完結篇這樣…

至於那個把DongSukI解成 Ya"Dong Suk"Sa (A片碩士)的韓飯，
他真的很好笑…XD
還特別叮嚀"Obba, A片看太多的話會長不高喔～" ←這哪門子理論…XD


還有一篇未來的日記啊啊啊啊啊………

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.156.65
推 ieneun:"Obba, A片看太多的話會長不高喔～" 這句特好笑 笑點被戳到
→ ieneun:原來正解跟未來日記不同篇 我今天在BattleS看到未來日記
→ ieneun:還想說DongSuki正解在哪 心中默默又以為BattleS又亂翻…XD
推 physicsblue:A片看太多真的會長不高…XD 這是某集童顏俱樂部說的，
→ physicsblue:所以泰華小朋友，要多注意點…XDDD
推 kangtaamy:我快笑死了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 jillgod1982:他已經不矮了 是其他人太高 好冤枉...XD
※ 編輯: ya4ice          來自: 122.116.156.65       (10/08 00:47)
推 ya4ice:i妹妹，對岸翻的日記從以前的駭客到這次的DongSuki從來沒出
→ ya4ice:現過啊…XD
→ ya4ice:然後…陳泰華，A片…肯慢嘿～XDDD
推 ieneun:一直都有翻捏…XD 他們把日記集中收到新聞區的子板塊了
→ ieneun:不過老樣子的是 依舊翻的很火星…XD
推 ya4ice:我知道他們有翻，但翻出來的都沒有駭客也沒有DonSuki…XD
→ ya4ice:新翻的那篇小燦日記…很想知道"每個月"的韓文從哪看來的~XD
推 ieneun:喔喔～原來首席你是說駭客喔 我以為你說沒翻日記 歹勢^^"
推 candyclub:原來是小孩子的意思啊！  A片的解釋猜測真好笑