[留言] 輝燦：小燦小燦 (2007.02.22 22:07)

[ya4ice (用愛培養持續自嗨力)]

原始留言:
http://img412.imageshack.us/img412/355/070222hwichanqe2.jpg


輝燦：小燦小燦 (2007.02.22 22:07)

To Battle Destiny

大家好~^_^ 我是BATTLE裡負責健康管理的'輝燦'唷~!
新年連休假期過得還愉快嗎~??
新年連休假期我們努力的錄製了新的歌曲喔T_T
雖然在錄音室裡都無法休息，但收到了新曲還是非常開心 ㄎㄎ
會用心的去錄音的，像Crash一樣... 不
比起Crash 請給予更多的愛和關心唷 ^_^
那麼輝燦就來去閃了~!
再見囉~~ BYEing "(大愛心)"
對了! 各位 新年快樂唷 ㄎㄎ
可別像Chris一樣吃太多了喔 ㄎㄎㄎ

FROM.BATTLE √ 官方公式cafe 'Battle Destiny'
翻譯: Freya.z @Taiwan_PTT_BATTLE
--

注音文米阿~ 韓國人愛用的笑聲代表符號..XD
話說那句來去閃了..有沒有很Young..噗!
其實,我也不確定該怎摸翻,最後就--照我意思翻了,哈哈哈!

新單曲也開始錄音了啊!期待期待~
小可他過年一定吃得很開心...XDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.231.37.181
推 emmading:小燦很喜歡用BYEing  呵呵...感謝首席翻譯^^
推 ya4ice:對!他很阿用BYEing,不知道是哪來的文法降XD 但有可愛到啦XD
→ ya4ice:       ↑愛  錯字...XDDD
推 nanalove:這篇超可愛的!!!小燦大愛心借姐接用一下!!!超Q....>w<
→ nanalove:(我們版啊....沒有禁注音文這件事...有時注音可以更表現
→ nanalove:原意....我是這樣想的^^)
推 ya4ice:我的"推"不見了...ptt還我"推"來!!!!!! XDDD
推 emmading:給首席再推一個^^  (大心)
推 nanalove:給首席再推一個^^  (大心)  我們版有首席真好!!!!!!
推 ieneun:小燦好嗨好可愛喔>///<
推 ya4ice:● 1  Battle 韓國 ◎這裡是good news好消息電視台(純) 12
→ ya4ice:"純"的怎摸會這摸嗨...XDDD
推 nanalove:大愛台也是有收視群的不要這樣!!!!!!!!!
→ ya4ice:LS我們好消息跟大愛台雖然一樣純,但信仰不同喔..(搖食指)
推 emmading:我們信仰的是"吃幼齒顧眼睛" >////<
推 nanalove:我想問......小燦的健康管理是有"真實證據"嗎?例如"藥"??
推 ya4ice:窩..我剛剛瞬間看到15耶..但手太快沒摳到..純的真的太嗨XD
→ ya4ice:有根據喔!是上Tablo跟趙靜林的親親朋友上電台時有說過..
→ ya4ice:他很像會弄一種草藥汁(我不確定那是什麼鬼)給其他成員喝XD
推 nanalove:草藥??那是他亂絞的吧????....XD....是說聽起來很妙就是
推 ya4ice:他那鬼東西有名字,但那韓文我不知道怎摸翻耶..類似草藥汁降
推 ieneun:喝了六個人會一起嗨降嗎XD
推 nanalove:說真的....小燦真的很嗨很嗨很嗨...他是盧弘哲二吧!!XD
推 ya4ice:不要降..我們小燦嗨得很天然嗨得很可愛,姐接看他嗨都笑翻XD
推 nanalove:喔!!金迷安...我收回第二...XD...我期待他的綜藝秀這樣!!
→ ya4ice:那個...關於草藥汁,姐接下次去研究再來報告,看是不是喝會嗨
推 nanalove:我覺得尼比較嗨...不要說尼要去絞來喝喝看!!!XD
推 ya4ice:看到小燦嗨我也嗨啊..他光寫這幾個字我也嗨..XD (米邱蒐)
推 nanalove:尼這標題小燦小燦的...就知道尼找到本命了!!!!...XD...
推 ya4ice:阿尼,標題我是翻譯的喔..不是我寫的..XD 原文標題是Chani
→ ya4ice:Chani.. 類似暱稱的用法,所以我翻"小燦小燦"...XD