Re: [視頻] 6月日本媒體專訪

[DWaFinn (Finn)]

先翻一半...
翻了好久!
我要出門了...
另一半等我回來再翻! ^^

有翻錯的地方請指正 謝謝
轉載前請先詢問我!




溜:Brokore的愛讀者 大家好
all:歌謠界最強的勝負者-Battle
溜:今天和平常不一樣 互相介紹member形式進行
虎:在我旁邊的是 負責歌曲+dance+可愛的泰華
華:在我旁邊的是
燦:不要急
華:VOCAL的輝燦
燦:在我前面的Ryu是leader負責Rap的部份 像母親一樣的存在
溜:謝謝
溜:在我旁邊的是申基鉉 負責Rap和VOCAL wow~ 是battle在艱難的時候，
氣氛平靜下來的人，不可缺少的存在
ki:嗯...
可:輪到我了
ki:我旁邊的chris是年齡最小，擅長裝好孩子
可:在我後面的是Lio，有著像火燄般的熱情




Q:團體組成的開端是?

溜:在"Battle Shinhwa"的公開audition，那個電視節目裡由神話的成員所挑
   選出的，接著Battle就誕生了!




Q:audition的征選經過是?

虎:我在中國留學時耳朵受傷，為了接受手術回到韓國時得知audition的征選
華:朋友約我一起去參加audition，結果只有我通過成為Battle成員
燦:我的情況是被朋友告知有audition的訊息，覺得是好機會而參加
溜:我在尋找機會時，妹妹偷偷幫我報名而成為Battle成員
ki:我是好朋友看到節目時推薦給我的，母親也給予支持所以參加了征選
可:我之前住在美國，聽到了韓國有audition，就想報名試看看
溜:還好嗎?




Q:神話的成員好嗎?

溜:非常的好
華:特別是JunJin前輩在出第一張專輯時雖然很忙但還是很照顧我們




Q:可靠的前輩是?

燦:也是神話的前輩們，總是關心我們支持著我們




Q:日本的首次公演如何?

可:非常的好，我們的歌開始的那時fans一起站起來，和我們一起唱實在是非常開心
華:因為在日本的公演是第一次，覺得沒有知名度，但大家都來加油真的很驚訝!
   非常感謝大家也很感動!




Q:如果有喜歡的人，會如何告白呢?

ki:都不一樣，我是慢慢接近的那一型，確定自己真的喜歡的話，會下定決心
all:喔~~
ki:展開攻擊
溜:會下定決心?
虎:基鉉是最有男子氣概的喔!
溜:我總是拿不定主義，思考很多才會說...
華:想太多機會不是會流失嗎!
ki:和成員邊討論邊進行的type
華:在那時候機會就沒了! 討論的成員太多
ki:那chris呢?
可:(唱歌)我還不懂愛
燦:對!就是那樣!
ki:chris跑的飛快...
燦:我以前也是都不會自己說。但是不說的話就會後悔，所以最近想要試著自己去告白
溜:是莽撞型
燦:不是的唷!
華:我和女生交往時，我會先喜歡上對方的狀況比較多，感覺到那些而慢慢變的喜歡的
   type  我也很單純的!
虎:我是自覺自己愛上的話會直接和對方告白的type




Q:喜歡的女生是?

可:我喜歡有自信的女生
?(我不知道是誰發話):會請客的人嗎?
可:明白自己所擁有的能力，能和男生堂堂的說出是最好的
ki:"說吧!"的歌詞中有我的理想型
ki:是吧?
虎:自己的理想型是?(他還去推ki的肩 XD)
ki:個子小、白色肌膚的女孩  我的理想型是重視家人、愛著我的人
溜:我的理想型是有著漂亮的笑臉，有目標的女生，高尚、努力的人
ki:條件真多耶!
?(我不知道是誰發話):越來越多捏!
燦:還有嗎?
溜:沒有了!
燦:我的理想型是會撒嬌，只愛我一個人的女生
華:我的理想型常常在變，最近喜歡的理想型是只注視著我，有清純的形象，清爽的人
虎:我的理想型是我喜歡的人，不說謊、正直的人




TBC


已經修改完畢
第一次翻這麼長的
感謝grace172的指正 ^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.143.123
※ 編輯: DWaFinn         來自: 59.117.143.123       (08/27 12:18)
推 grace172:日翻中我可以幫忙啊(非常閒)方言是什麼?ボーカル？
→ grace172:ボーカル就是VOCAL
推 DWaFinn:XD 那另一半交給你了!我要出門去了!
→ grace172:不知道你在那裡查的但你說的方言或母語的地方都是vocal
→ DWaFinn:原來是VOCAL! 等我回來再改! 可惡的日本亞虎騙我! 怒!
→ candyclub:會翻譯真強阿～我現在還在認母音子音，覺得好難
→ candyclub:相較之下覺得五十音簡單多了.....
→ candyclub:(汗)其實在學校選修了3年的日文，都還給老師了
→ kanako1217:我是日文系的,不過這個暑假都沒在看書還要考檢定XDD(汗
推 ya4ice:唉一估，本版妹妹們都是強者！讚一個～^^b
推 DWaFinn:9樓的 我也是耶! 等開學我就完蛋了! 是說這個是靠我自己的
→ DWaFinn:感覺翻的 我懶的查字典 就翻翻翻這樣! 謝謝一樓的指教! ^^
※ 編輯: DWaFinn         來自: 59.117.250.14        (08/27 20:30)
→ kanako1217:9樓?是我XD(我還真的算了|||)我們學校有日檢課程應該不
→ kanako1217:用擔心(←這樣懶) 是說人家現在比較想學韓文(揍飛)
→ candyclub:一起學阿～我很大聲的說要學韓文結果被我家老爺阻止
→ ieneun:我也想學 但是目前補習跟學校兩頭燒...嗚～我也想聽懂韓文
推 candyclub:最近下載了韓語廣播教學的mp3....聽到第2集強烈懷疑真的
→ candyclub:可以"輕鬆學韓語"嗎？
推 ieneun:我覺得多看韓綜韓劇真的有差...一些很簡單的可以大致聽懂
→ ieneun:要是一畢業就能找到工作 我一定去學韓文XD
推 DWaFinn:我們學校日文系可以學韓語，老師用日語教韓語!我學了一整
→ DWaFinn:學年，到現在只會自我介紹說一些奇怪的話，我不會自己組織
→ DWaFinn:出一整個句子，很菜的感覺...= =
推 grace172:日文系...((抖)) 日檢現在拚還來得及 樓上降發音會準嗎?
推 DWaFinn:XDD老師是韓國人，攻讀日韓語對照教學!發音會準的!
推 grace172:降感覺行得通啊 話說我也很假會的買一本用日文學韓文的書
推 candyclub:在公司印字根來背，同事非常訝異我真的是認真要學韓文XD