※ 引述《Hyphen (John & Yoko)》之銘言：
: 有的書說她叫小野洋子
: 有的叫她大野洋子...
: 請問一下有沒有懂日文的前輩
: 他的譯名到底是什麼呢?
應該叫小野吧
我去紐約的時候有碰到個日本室友
跟他用英語聊john lennon
但是聊到小野洋子只好用漢字表達 再加上英文Yoko Ono
他就懂了
而且我還沒看過大野洋子的說法...呵呵
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.216.31
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Corsair (新竹真無聊) 看板: Beatles
標題: Re: Yoko
時間: Fri Feb 22 00:20:36 2002
※ 引述《Hyphen (John & Yoko)》之銘言：
: 有的書說她叫小野洋子
: 有的叫她大野洋子...
: 請問一下有沒有懂日文的前輩
: 他的譯名到底是什麼呢?
日文中的"小"和"大"發音都是o, 好像只有音長不一樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.17.234