肌膚年輕的秘密來自健康的細胞生態系統
L'Oreal Paris巴黎萊雅全新
Derma Genesis新 肌 源 創系列
曜‧瀚‧豋‧場
健康的細胞生態成就無瑕膚質的年輕光采
巴黎萊雅實驗中心針對可有效鞏固完整「細胞生態系統」之方法
深入研究，以保護細胞生態系統為基礎，使細胞保持健康狀態，
由肌膚深處自然散發年輕光采！2008年巴黎萊雅獨家創新以專櫃
級成分-「專利木醣賦活鏈」與「精萃玻尿酸」的完美搭配推出
全新「Derma Genesis新肌源創」保養系列，針對輕熟肌齡的細
紋老化提早預防，由肌膚基層保護細胞生態系統，活化細胞成效
更加倍，讓女人不再受歲月困惑，美麗丰采永恆定格。
跨世紀創新成份 啟動細胞活化機制
擁有專業科學以及生化背景的巴黎萊雅肌膚保養專家，不僅與專
櫃保養科技同步，更全力研發嶄新配方，致力讓女人更美更年輕
。2008年首度以萊雅集團的專利木醣賦活鏈(Pro-Xylane)搭配精
萃玻尿酸(Hyaluronic Acid)，全新保養成分組合，相互加乘作
用可提高細胞新陳代謝,完美呈現細胞活化成果！
專利木醣賦活鏈(PRO-XYLANE) 強化細胞更新 創造新生肌膚
木醣賦活鏈是一種萃取自西歐山毛櫸木的木醣衍生物質，經專利
科技結合為細胞生物鏈，能均勻分布深入於各個象限的肌膚生態
體，有效啟動及刺激黏多醣合成，營造最優質的細胞環境，並在
細胞間質中增加連結，有效促進真皮與表皮層細胞的連結。經巴
黎萊雅實驗測試，木醣賦活鏈可增強肌膚表皮層細胞膜蛋白質
CD 44 受體的表現，幫助讓精萃玻尿酸附著於細胞上，有效鎖住
真皮及表皮層的水分，並維持角質細胞的調節及凝聚力，並在細
胞周圍建立一道鎖水膜，防止水分在細胞間隙流失，潤澤細胞間
隙，增強纖維組織的彈性機能，使細胞變的圓潤飽滿，從裡到外
撐起肌膚張力，看起來更豐盈有光澤，使熟齡肌膚恢復年輕細胞
狀態。
巴黎萊雅全新「Derma Genesis新肌源創」保養系列關鍵成分之
ㄧ，專利木醣賦活鏈萃取過程僅需兩步驟，可自行生物分解，無
須外加化學成分，不對地球造成負擔，絕對符合綠色科學。專櫃
級專利活性複合成分刺激細胞更生成效加倍從細胞生態系統照料
肌膚潤澤彈性高倍數顯微鏡 觀看分齡細胞完整度輕熟肌膚老化
預防 美麗丰采定格展演 讓年齡成為永恆無解之謎。
精萃玻尿酸(Hyaluronic Acid) 補充細胞水份 打造豐沛水潤肌
玻尿酸是一種酸性多醣體，呈現透明膠狀，主要存在於人體的結
締組織及真皮層中，是人體皮膚最主要的保濕因子。由於1等份
的玻尿酸能承載本身重量1000倍之水分，因此補充玻尿酸不但能
夠幫助肌膚有效吸收空氣中的水分，強效抵抗自由基，減少細胞
氧化，刺激膠原蛋白的合成作用，還能增強肌膚長時間的保水能
力。但隨著年齡的增加，人體中的玻尿酸會逐漸流失，根據臨床
檢測證實，巴黎萊雅全新「Derma Genesis新肌源創」全系列產
品皆含有高濃縮玻尿酸，可調節纖維細胞以及角質細胞，為肌膚
帶來豐沛的保濕度，使肌膚看起來更更水嫩、潤澤、明亮
全系列鑽石級基因保養科技 帶動細胞活化的自然奇蹟
根據消費者試用結果顯示，使用「Derma Genesis新肌源創」48
小時後，細胞在不良環境中仍可增生14%；細胞代謝率也拉提25%
，有效恢復肌膚彈性，還原緊緻水潤肌感。巴黎萊雅全新「Derma
Genesis新肌源創」保養系列，全系列七個品項，包含最明星的新
肌源創活漾精華液以及新肌源創凝乳，以及新肌源創眼霜新肌源
創凝露、新肌源創晚霜、新肌源創潔面露、新肌源創美容水，皆
以「專利木醣賦活鏈+精萃玻尿酸」的鑽石級組合運用於老化預
防保養，不僅可以迅速改善細胞生態環境，刺激細胞新陳代謝的
互補作用，更有效提高細胞的活力,開創美容保養科技的新頁。
2008年的革命性生化美學「Derma Genesis新肌源創」運用獨家複
合成分，呈現1+1>2的驚喜，讓肌膚永遠年輕亮麗，自然呈現與生
俱來的水潤、彈性、明亮！
產品介紹
新肌源創 活漾精華液 15ml NT$1000
擁有超高比例的玻尿酸精華液，能在第一時間急救極度乾燥的肌膚
，讓肌膚細胞瞬間充滿水分與養分，質地晶瑩剔透超水感，能有效
確實提升底層細胞的含水量，讓一顆顆細胞立即豐潤飽滿，肌膚散
發水潤明亮光彩
新肌源創 凝乳 50ml NT$850
以柔滑細緻的乳霜，融入專利木醣賦活鏈以及精萃玻尿酸，兩種機
制迅速滲透基底層，讓肌膚能迅速綻放如絲般柔滑的膚觸看起來更
飽滿豐潤，青春光彩徹底甦醒
新肌源創 晚霜 50ml NT$850
以晚霜持續以專利木醣賦活鏈以及精萃玻尿酸為肌膚進行加倍補水
與細胞修護工程，迅速注入肌膚所需的膠原蛋白與養分，肌膚細胞
在夜間代換更新，膚質一天天更細滑透亮
新肌源創 眼霜 15ml NT$790
將專利木醣賦活鏈以及精萃玻尿酸融合於創新研發的保濕眼霜質地
裡，能迅速滋潤眼部肌膚，美化眼部周圍線條，淡化黑眼圈，填補
眼周細胞間隙流失的水分及膠原蛋白，讓眼部肌膚煥發自然光澤
新肌源創 凝露 150ml NT$850
結合專利木醣賦活鏈以及精萃玻尿酸兩種明星成分研發而成的保濕
乳液，輕盈柔滑質地，擦上後肌膚立即感到極度保濕柔滑，絕對清
爽感受，保水力持續一整天
新肌源創 美容水 200ml NT$425
富含專利木醣賦活鏈以及精萃玻尿酸的機能進化柔膚水，能夠立即
補充缺水肌膚大量水分，給予肌膚及時的清爽膚觸，讓水嫩的肌膚
由裡到外透出柔嫩亮澤感
新肌源創 潔面露 100ml NT$175
輕柔乳霜質地含淨透去角質素，有助調理撫平肌膚表面，讓肌膚更
加柔滑細緻，維他命E有效幫助肌膚抗氧化，維護肌膚的健康，讓肌
膚看起來更年輕，有光澤
全系列八月底上市
BECAUSE YOU'RE WORTH IT
因 為 你 值 得
(C)L'OREAL PARiS