Re: [新聞] 不滿陸客 港航空姐擬7.1拒說國語

[dppt (我精含)]

: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.31.153
: ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1403513397.A.5E9.html
: 推 kudo070125:那台灣人的話....                                     06/23 17:07
: 推 loomissayles:講台語...                                          06/23 17:12
: 推 liyuoh:.....                                                    06/23 17:33
: 推 Homeshadow:港航怎麼可能做到這種事情XD 他明明就是中國籍公司      06/23 17:37
: 推 jackaly:講英文就好啦！不然講粵語我也OK                          06/23 17:39
: → ryusian:有一次搭國泰,送餐時對我講粵語,我說可以講國語嗎,她竟然   06/23 19:52
: → ryusian:很大聲的對我說,我講的就是國語,然後又用國語對我講一次餐  06/23 19:53
: → ryusian:點內容,這是什麼情況我一頭霧水,粵語等於國語?那她第2次講  06/23 19:53
: → ryusian:的國語是???大陸話??台灣話??                             06/23 19:54
只能說你自己搞錯了
居然還相信兩岸三地同為一國這種神話
香港這幾年認同本來就愈來愈分歧
你要是去蘇格蘭說當地人是英國人
也是一樣會被白眼

她第二次講的
要嘛叫中文！要嘛叫漢文。或是Mandarin
國際上誰跟你普通話、國語
這二個詞連翻成英文都翻不出來
不能翻成英文的詞能說是正確答案嗎？

你這算好了！
我搭港龍遇到中國空服員
用英文問你要什麼餐
你聽不清楚用中文反問
(日常沒用英文的人，誰聽得懂Sea Pasta是什麼，虧我平常還愛自己做意大利麵)
她馬上就變臉了
當我知道這幾年中國旅客的惡行惡狀
我是有點能體諒
這種反中國旅客的風潮
連中國籍空服員也對中國旅客有戒心
你現在要是不說英文或粵語
在香港問路都會被懷疑
: 推 techih:No Cantonese, No service                                 06/23 20:02
: → kenny53:R大的情形，我有想過！國語是台灣人在說，通常港澳包含大   06/23 20:55
: → kenny53:陸應該都是用"普通話"來稱呼。所以國泰有些空服的名牌會有  06/23 20:55
: 推 kenny770322:個人蠻支持這個抗議的 如果我搭到該航班 我願改講英文  06/23 21:00
: → lions402:講國語中國人會不懂 要說講普通話                        06/23 21:01
: 推 iamjohnny:國語是台灣人講的華語 普通話是大陸人講的華語 不太一樣  06/23 21:05
: 推 lovelyvv:純好奇,碰到這種情況,航空公司都怎麼處理呢?              06/23 21:05
: → lovelyvv:乘客要怎麼應對呢?                                      06/23 21:05
: 推 cmcer:國語應該是日本留下來的講法 (學校的科目都叫國語)           06/23 21:56

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.233.15
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1403533742.A.B75.html
→ violing613:神比喻 港人反中可以理解 所以到處刺只會中文的人ok?
事實就是如此
不要忘記，在香港直到今天
大部份的人日常用語還是粵語
不是漢文喔！
討厭你同時歧視你的語言也是剛好而已
你到蘇格蘭餐廳點「英式早餐」
一樣會被白眼！
※ 編輯: dppt (101.12.233.15), 06/23/2014 23:18:43
→ violing613:嗯 敵友不分 一副巴不得樹多一點敵人的模樣 這種人如果
→ violing613:佔了任何族群的多數  也只能送一句good luck了
→ caseypie:你真的去過蘇格蘭嗎.......
→ ryusian:我6年級的,從小教育就是"國語",所以很直覺的中文就是"國語
→ ryusian:國小在學校講台語還要被罰10塊錢耶,AB'CD'..
→ Chungli28:文字和語言請樓上分開談，對港台而言國語都是中文沒錯
→ Chungli28:但語言是不一樣的
有一樣嗎？你去香港看電影字幕你看得懂？
→ chihchuan:推樓上!漢語真要考究反而粵語更貼近所謂的"漢"語~
你所謂的漢語是漢朝人講的話，還是漢人講的話？
推 Blayne:最後一段我看不懂??
蘇格蘭人至今都有獨立意識
餐廳裡要嘛歐式早餐、要嘛蘇格蘭早餐
不賣侵略者的早餐
樓上如果去的是什麼希爾頓賓館就另當別論啦！
→ nicholas2002:我覺得我沒必要因不會粵方言而受白眼  我體諒港人但
→ nicholas2002:我無須因你的立場而受你白眼
→ nicholas2002:而且講白點：我憑甚麼要會你的粵方言啊??
→ nicholas2002:(註：粵方言是語言學的術語  完全沒有貶抑的意思)
推 toast520520:香港人的中文=粵語+中文白話文
所以香港中文大學是指粵語+中文白話文的大學？
→ prussian:香港航空講普通話應該99%是中國人，台灣人只是連帶中槍的
推 cmcer:不過香港的英文粵語腔也挺重的，本來以為會是英國腔....
※ 編輯: dppt (61.220.195.74), 06/24/2014 02:59:11
※ 編輯: dppt (61.220.195.74), 06/24/2014 03:07:16
推 chataulait:所以到底什麼是sea pasta？我在美國住這麼久也不知道
→ chataulait:難道是seafood pasta?
→ IanPan:樓上講出我的疑問了 哈哈
推 toast520520:香港官方語言是指粵語+中文白話文(繁中)
→ toast520520:這樣說你滿意了嗎？
→ dppt:原來不是我英文不好，真的沒人聽得懂Sea Pasta，搞不好會以
→ dppt:為是什麼「海洋深層水面膜」！
推 HenryPercy:只能說你的見識很狹隘，中文一詞本就包含各地方言，粵
→ HenryPercy:語也並非只指香港所用的廣府話，廣東省的方言都可以稱
→ HenryPercy:為粵語，客家話也是粵語的一種，就像閩南語也只是福建
→ HenryPercy:省的其中一種方言，至於方言在書寫時還是可以對應中文
→ HenryPercy:字，稱為書面語，你所謂看不懂香港電影的字幕是因為它
→ HenryPercy:是口語字，不是書面語，就像台語也有台語字，但正式的
→ HenryPercy:文章還是會用書面語。國語一詞是國民政府時期沿用至今
→ HenryPercy:的詞，當時強調“國”，所以有國樂、國畫等等，中共建
→ HenryPercy:政後強調民族多元，所以改稱普通話、民族音樂、水墨畫
→ HenryPercy:等等，盡量講漢人本位的國拿掉。至於所謂中原古音（漢
→ HenryPercy:唐時的官方語言），確實是與現在的粵語相近，漢語一詞
→ HenryPercy:當然是指漢人說的語言，但漢語會隨著時代轉變，現代標
→ HenryPercy:準漢語自然是指所謂的北京話、普通話、國語～
推 HenryPercy:而且為何一定要能翻成英文才是答案？mandarin最早其實
→ HenryPercy:是指滿語，Chinese則是泛指中國的語言 ，日本自己國內
→ HenryPercy:也是稱日文為國語，國語本來就是以國內、國民用語為主
→ HenryPercy:體的稱呼，西班牙人也可以說西班牙文是他們的國語，但
→ HenryPercy:通常以單一族群、語言的國家使用較無爭議。故中共建政
→ HenryPercy:後改稱普通話，因為民族、方言多，所以各族的語言、方
→ HenryPercy:言都是（中）國語，只是統一用“普通話”做為全國普遍
→ HenryPercy:溝通的用語這樣～