作者EmiruKitty (Kitty)
看板Aviation
標題[新聞] JAL差點要學新航大園空難
時間Wed Jul 29 07:14:06 2015
記者不要抄我翻譯
http://0rz.tw/gkIJm
日航機:在新加坡的滑行道加速 機長未報告誤認跑道一事
日本每日新聞
本月12日，根據本報向日航採訪得知，從新加坡樟宜國際機場預定飛往羽田機場的
日本航空38次航班(波音767)將滑行道誤認為跑道，並進行了數秒的起飛加速。誤認
的原因被認為是滑行道與跑道平行。機場未將此事態向日航報告，日航是於本月22日
(事發10天後)從新加坡航管當局接獲通報才把握狀況。當時雖然該機周邊沒有其他
飛機，但因為有可能引發重大事故，日航表示將徹底改善安全意識。
據日航表示，當天38次航班共有男性機長(58歲)、男性副操縱士(50歲)等機組員10
名，乘客198名搭乘該班機。38次航班原本預定樟宜當地時間凌晨1點50分出發，經
延誤約30分後離開空橋並前往東滑行道。當時，機組員將跑道之前的滑行道誤認，
並從滑行道的北方朝向南方準備起飛。
機組員油門全開並開始進行起飛後數秒發現該滑行道並不是跑道，立即煞車後停止
。當時也受到管制台的指正。隨後38次航班依照管制台的引導前往跑道並於凌晨2點
36分起飛。日本當地時間上午10點10分左右於羽田機場降落。並沒有旅客受傷。
機長解釋既沒有急煞車也馬上重飛，並不認為是重大事故所以沒有向公司報告。日
航則是公開謝罪表示對旅客造成不便。
-------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.160.37.27
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1438125249.A.7FC.html
→ Edan: 是…新航嗎？ 07/29 07:21
推 meimeiamy: 指的是SQ006的744，2000年在TPE撞毀的那場 07/29 07:28
→ loomissayles: 樓上怎麼了... 07/29 07:29
→ loomissayles: 被插隊 XD 1F怎麼了... 07/29 07:29
→ cgy: 新航大園空難 07/29 07:55
推 Edan: 喔沒有啦我以為是在說我小時候的那場～謝謝教導 07/29 08:09
推 ohsI: 記者不只抄你翻譯，還會覺得你下標很聳動就用了。 07/29 08:11
→ court0043: 大園空難應該都是指1998年那一件 07/29 08:35
推 hsinyeh: 因為大園空難不是新航那次 07/29 09:32
推 summerleaves: 新航摔在機場裡，大園空難摔在場外 07/29 10:06
→ sandpail: 新航跟大園空難是不同的吧……… 07/29 10:11
→ amethyst9551: 標題... 07/29 10:12
推 AuroraSky: 把滑行道當跑道記得很多啊，CI在ANC也有過 07/29 10:16
推 amethystboy: 印象中 預防再發措施有一項是裝設地面雷達 07/29 10:33
推 ttnakafzcm: 國籍兩大都有啦 還都是在ANC……… 07/29 10:37
→ CORSA: 新航大園空難另兩項構成要件:惡劣氣候+滑行道有大型障礙物 07/29 12:17
→ Jimmy2010: 綠地球有在ANC用滑行道起飛過喔??我只記得梅花340有過 07/29 12:40